Nous sommes actuellement le 20 Avr 2024 2:39

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 48 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Occitanie, occitania ...
Message Publié : 28 Fév 2015 18:09 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Août 2006 6:30
Message(s) : 4160
Localisation : Allemagne
Oui, l'occitan n'a pas de chance pour trouver un graphisme qui restitue les sons de la langue parlée. Le graphisme du français est souvent une vraie trahison. Je comprend que des langues aient ajouté des lettres à l'alphabet latin pour rendre certains sons :serbo-croate, tchèque, roumain, suédois, etc...

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Occitanie, occitania ...
Message Publié : 01 Mars 2015 12:50 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Déc 2011 12:34
Message(s) : 2210
Localisation : St Valery/Somme
Camille l'uchronique a écrit :
Oui, un peu comme la fois où le Tour de France est passé par mon village et tous les villages voisins, et où au moment d'arriver à Trets (que nous prononçons "trets" avec un t et un s), on entend à la télé "nous arrivons au village de trê".
Inutile de préciser que la ville de Cassis n'a jamais eu de "s" à la fin avant l'uniformisation des graphies à la Révolution et se prononce bien "Cassi" et non "Cassisse", puisqu'il ne s'agit pas d'un fruit...

Dans le mème ordre d'idée, j'ai croisé des randonneuses parisienne dans le ségala qui souhaitez aller à demie ? aprés vérification il s'agissait bien du village de Demies prononcer "démiès"
Ils son fou ces parisieng...

_________________
Lietz her heidine man. Obar seo lidan.
Thiot urancono. Manon sundiono.
(Il permit que les païens traversassent la mer, Pour rappeler aux Francs leurs péchés)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Occitanie, occitania ...
Message Publié : 06 Avr 2015 20:03 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Avr 2006 21:21
Message(s) : 1446
Localisation : Blois
Alors je ne vous parle même pas de Meung sur Loire, situé sur la ligne ferroviaire Paris-Tours... Ça se prononce tout bonnement "main", mais les contrôleurs des trains ont dû le décliner, quand je prenais cette ligne régulièrement, de toutes les façons possibles et (à peine) imaginables... la plupart des voyageurs de la région en avaient les oreilles qui saignaient !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 48 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 33 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  
cron





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB