Nous sommes actuellement le 22 Sep 2019 13:21

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 28 Mai 2004 8:46 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 10 Mai 2004 16:21
Message(s) : 16
Localisation : pas de calais
Bonjour à tous!
Je travaille actuellement sur une petite confrérie qui perçoit, entre autres revenus, le droit de falotage ou d'afficquet de plomb.
J'ai cherché dans de nombreux dictionnaires le sens de ce mot mais je n'ai malheureusement rien trouvé.
Quelqu'un parmi vous pourrait-il me renseigner?
Merci d'avance

_________________
cg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 28 Mai 2004 22:44 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Sep 2002 17:09
Message(s) : 438
Localisation : Nancy
AFFIQUET. n. m. Parure, ajustement. Il ne se dit guère qu'au pluriel, et par raillerie, en parlant des Menus ajustements d'une femme. Avec tous ses affiquets, elle se croit jolie. Il est familier.
AFFIQUET se dit encore de Deux espèces de petits godets de bois reliés ensemble par un caoutchouc que l'on met aux extrémités des aiguilles à tricoter quand on interrompt son ouvrage.

Pour FALOTAGE, je n'ai pas trouvé. En revanche j'ai ceci, si ça peut vous aider :
(1)FALOT. n. m. Espèce de grande lanterne ordinairement faite de toile, Porter un falot au bout d'un bâton.
(2)FALOT, OTE. adj. Qui est insignifiant jusqu'à en devenir comique. Personnage falot.

http://atilf.atilf.fr/academie.htm


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29 Mai 2004 11:09 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 10 Mai 2004 16:21
Message(s) : 16
Localisation : pas de calais
Merci beaucoup, je vais creuser la question

_________________
cg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Juin 2004 15:30 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 8868
Localisation : Région Parisienne
Voici la définition du dictionnaire de Nicot paru en 1606 "Thrésor de la langue françoise"



Fiquer, quod Galli ficher. Affiquets se affichent aux bonnets, aux chapeaux, et choses semblables.


Je pense donc à des médailles de plomb sur les bonnets, un peu comme les représentations du couvre-chef de Louis XI.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Juin 2004 15:36 
Hors-ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 8868
Localisation : Région Parisienne
Voici la définition de falot, toujours dans le même dictionnaire de 1606:

Falot, m. acut. Combien qu'il vienne de phainô, et plus pres, de phanos, qui signifie aussi lampe et torche, si le prend proprement le François pour cette Farasse, qui est faite de poix et resine, flambant à feu vague, espars et voletant sur une escuelle de fer entornée de barres de fer à claires voyes, emmanchée d'un baston si porter on la veut. Duquel Falot on use de nuict, pour esclairer les degrez et autres passages par où plusieurs vont et viennent, soit és festins publiques, ou autre esjouïssance de ville. Nicole Gilles en la vie de Philippes Dieu-donné: Les ruës tenduës de tappisseries, et tous autres signes de triomphe et joye. Et toute la nuict estoient allumées torches, falots, flambeaux et lanternes, tellement qu'on voyoit clair comme le jour. Aucuns disent Phanot: Mais le François change la consone n, en l, en maints mots prins du Grec ou du Latin, comme font l'Espagnol et l'Italien aussi, disant Bologne, Bolonia, Bologna, de ce Latin Bononia, voyez Fanal. Falot aussi se prend pour un muguet compagnon de village, un gentil Falot, ou f peut estre mis pour v, comme en aucunes inscriptions anciennes, il se trouve Fifus, pour Viuus, Ou bien comme Donat dit de Serfus, Dafus, per digamma AEolicum. Car valot en terme de villageois, est valet, où dit on un gentil valet, parce que les valets de feste sont gorgiasement habillez




En language militaire (pour ceux qui sont passés par cette vénérable institution) passer au falot signifie passer au tourniquet, se faire eng... ou risquer une punition par un supérieur hiérarchique.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 01 Juin 2004 20:00 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004 20:07
Message(s) : 29
Localisation : France
AFFIQUET => moi je verrai affichet ; a-fichet ; mutation du [ch] en [K] comme dans le picard par ex.
Si ça peut t'orienter.
A+

_________________
In nomine Domini


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 03 Juin 2004 10:23 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 10 Mai 2004 16:21
Message(s) : 16
Localisation : pas de calais
c'est gentil de m'aider. Merci à Aubert et Jean-Marc Labat, je vais encore poursuivre mes recherches avec vos précisions. Je ne connaissais pas la définition du Nicot. Le droit "d'afficquet de plomb" est dû par les sergents de M. le Grand Bailly, du châtelain et des sergents à verges lors de leur entrée en fonction. Il semblerait qu'ils peuvent s'en acquitter en nature. Voilà les seules indications dont je dispose d'après les sources jusqu'à présent.
Encore merci à vous trois.

_________________
cg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 11 Juin 2004 17:56 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004 20:07
Message(s) : 29
Localisation : France
STP tu pourrais nous donner plus d'infos sur le contexte ?
Merci.

PS : je cherche toujours des infos sur le jourjurement... ou alors sur le terme "fourgus/fourius", je suis peut être parti sur une mauvaise piste.
Cordialement.

_________________
In nomine Domini


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Juin 2004 17:14 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 10 Mai 2004 16:21
Message(s) : 16
Localisation : pas de calais
bonjour à tous!!! enfin à ceux qui viennent me donner un coup de pouce!!
:lol:
Je n'ai aucune autre information de plus, si ce n'est que ce droit est payé 3 livres ou en nature à la confrérie de Notre-Dame des Ardents d'Arras lors de l'entrée en fonction des sergents de la ville. Je ne sais pas pourquoi ils doivent s'en acquitter.
Voilà, mais si je trouve je vous le dirai au cas ou
merci encore à tous

_________________
cg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : arras ?
Message Publié : 03 Juil 2004 20:59 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004 20:07
Message(s) : 29
Localisation : France
Re,
Tu travailles sur le secteur géographique d'Arras ??

_________________
In nomine Domini


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Juil 2004 16:27 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 10 Mai 2004 16:21
Message(s) : 16
Localisation : pas de calais
oui vous connaissez cette confrérie ou la légende qui s'y rapporte?

_________________
cg


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 04 Juil 2004 18:02 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 04 Mai 2004 20:07
Message(s) : 29
Localisation : France
Non non, je ne connais pas cette confrérie. Je travaille sur le Hainaut, ce n'est pas bien loin d'Arras...

_________________
In nomine Domini


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 12 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB