Nous sommes actuellement le 23 Oct 2019 14:22

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : À propos de Llewelyn.
Message Publié : 14 Mai 2004 12:02 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 14 Avr 2003 8:06
Message(s) : 750
Localisation : N Canada / Montréal / Québec
Je voudrais savoir,s'il est possible d'avoir des renseignements sur Llewelyn ap Gruffydd ? ce roi gallois,qui sera vaincu par Édouard 1er.

_________________
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

F.Nietzsche


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 14 Mai 2004 20:10 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Jan 2004 0:41
Message(s) : 62
Localisation : Toulouse
Bonjour,

Sur un petit fascicule en langue anglaise :
Wales Before 1536 de Donald Gregory
Vous aurez une dizaine de pages concernant la période de Llewelyn ab Iorwerth et Lliywrlyn ap Gruffudd, son neveu, qui est bien celui qui nous intéresse.

Ce livre est disponible ici :
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/0 ... 69-4991365

Attention, ils ont fait une erreur, l'image n'est pas la bonne, mais les références sont exactes.
Sinon, quand j'aurai un moment, je pourrai peut être m'amuser à le traduire, il se trouve que je le possède.

On parle aussi de lui dans :
The battles of wales par Dilys Gater... encore un petit fascicule de la même collection.

Autrement, mais sur un autre registre, vous avez le roman d'Edith Pargeter ou Ellis Peters : traduit en Français aux presses de la cité. : t1 La pierre de vie, t2 le rameau vert.
Il y existe comme personnage en toile de fond... mais bon, c'est un roman...

_________________
Jean-François


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 15 Mai 2004 14:29 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 14 Avr 2003 8:06
Message(s) : 750
Localisation : N Canada / Montréal / Québec
Merci Dinostrate :).Savez-vous s'il existe une traduction française du livre de Donald Gregory ?

_________________
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

F.Nietzsche


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Mai 2004 12:15 
Hors-ligne
Polybe
Polybe
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 11 Jan 2004 0:41
Message(s) : 62
Localisation : Toulouse
salmanasar a écrit :
Merci Dinostrate :).Savez-vous s'il existe une traduction française du livre de Donald Gregory ?

Bonjour Salmanasar
Malheureusement, je pense que non. Dommage car le personnage me parait très intéressant. A mon avis, il était lucide sur le poids du pays de Galles face à l'Angleterre, mais je n'en sais pas assez pour avancer des hypothèses. Le fascicule que j'ai cité évoque les évènements sans pousser l'analyse.

_________________
Jean-François


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 16 Mai 2004 13:49 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard

Inscription : 14 Avr 2003 8:06
Message(s) : 750
Localisation : N Canada / Montréal / Québec
Dinostrate a écrit :
Dommage car le personnage me parait très intéressant.


En effet,d'ailleurs,lui et William Wallace,sont presques contemporains.Cela n'a pas dû être facile pour Édouard 1er,car à peine quelques années,après s'être débarrasser de l'un,il aura l'autre sur le dos pendant des années :wink: .

_________________
Tout ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort.

F.Nietzsche


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB