jovien a écrit :
Jeune homme, quand vous vous posez une question assez précise, il est productif d'aller chercher la réponse sur wikipedia.
Quand vous ne la trouvez pas sur wiki français, d'aller la chercher sur wiki anglais, plus complet en général.
Ici, comme il s'agit d'un roi anglais, wiki anglais a d'autant plus de chances d'être plus informatif.
Effectivement, on ne trouve rien sur wiki français, mais on trouve sur wiki anglais.
A la ligne 3 : " He was known as Richard Cœur de Lion, or mainly Richard the Lionheart, even before his accession, because of his reputation as a great military leader and warrior."
Un peu plus bas, vous trouvez une autre information surprenante sur Richard : "Richard spoke langue d'oïl, a French dialect, and Occitan" - Richard parlait le Français du Nord (oïl) et le Français du Sud (oc), il n'est pas dit qu'il parlait anglais [vous voyez d'ailleurs ici une approximation ou maladresse dont wiki est coutumier : la langue d'oïl n'est pas exactement "un dialecte français"]
Un peu plus bas on discute de la question de savoir s'il parlait anglais :
Although born in Oxford and raised in England up to his eighth year, it is not known to what extent he used or understood English; he was an educated man who composed poetry and wrote in Limousin (lenga d'òc) and also in French.[16] A number of authors have speculated that Richard did not know the English language, however the evidence available to historians does not provide a definitive case for this assumption. There are no contemporary accounts that state that Richard was ignorant of the language. Indeed, during Richard's captivity English prejudice against foreigners was used in a calculated way by his brother John to help destroy the authority of Richard's chancellor, William Longchamp, who was a Norman. One of the specific charges laid against Longchamp, by John's supporter Hugh, Bishop of Coventry, was that he could not speak English. This indicates that by the late 12th century a knowledge of English was expected of those in positions of authority in England.[17][18].
D'où je conclus qu'il est probable qu'il parlait anglais, mais d'autres s'exprimeront autrement....
Bonne études d'histoire !
Vous rendez-vous compte que vous vous adressez à un adolescent de 14 ans ? Sauf exception, sa connaissance d'une langue étrangère n'est pas suffisante pour réussir l’exercice que vous lui proposez. Et puis, vu les bêtises qu'on trouve parfois sur wiki, ...
Au fait, vous êtes sur un forum francophone et nous tenons à ce qu'il le reste. Merci de faire l'effort de traduire les textes cités qui ne seraient pas en français.
Connexion
Inscription
Qui Sommes Nous? 
Rechercher
)! 
