Bonjour,
Je voudrais faire remarquer que le propos de Vincent29 était de demander de l'aide pour la compréhension d'un texte, non pour le commentaire de celui-ci. Il ne s'agissait donc pas d'une demande pour que "l'on fasse le travail à sa place", mais bien qu'on lui permettre de faire son travail.
Je serais également curieux de savoir combien de personnes sur ce forum auraient été capables, sans assistance, de traduire un texte en ancien français en L1 d'histoire (1e année de DEUG pour les anciens, propédeutique pour les encore plus anciens). Moi non, je l'affirme sans honte, c'est une langue qui doit s'apprendre dans le cadre d'une formation dédiée. Dans ma far (Paris I), il n'y a pas de possibilité d'enseignement d'ancien français en L1.
_________________ Ira principis mors est
|