Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 15:59

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 11 Fév 2016 19:20 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 21 Sep 2015 10:32
Message(s) : 51
Bonsoir , j'aimerai savoir a partir de quand à t'on utilisé le mot Roy pour désigner le souverain de France? je sais que c'est en 1740 que l'académie française change la graphie de Roy en Roi . Qu'en est t'il de la version précédente de Roy ? peut être Rex comme en latin?? Merci d'avance


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy,Roi ou Rex??
Message Publié : 11 Fév 2016 20:14 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 16 Jan 2010 19:18
Message(s) : 2953
Il y avait aussi une question de prononciation,qui antérieurement était proche de [ ré ] avec le r roulé.et,sans doute {roî}dans certains endroits....la prononciation n'était pas presque normalisée comme de nos jours


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 12 Fév 2016 4:59 
En ligne
Administrateur
Administrateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2004 17:38
Message(s) : 10623
Localisation : Région Parisienne
La prononciation était plutôt "roué" . Roi comme maintenant vient à la fin Du XVIIIe siècle dans la région parisienne et s'étendra lentement dans le reste du pays. Il n'y a pas si longtemps, dans le Perche, j'ai connu des personnes qui prononçaient encore à la façon ancienne.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 12 Fév 2016 8:37 
Hors-ligne
Thucydide
Thucydide

Inscription : 21 Sep 2015 10:32
Message(s) : 51
Merci pour vos réponses rapides , je m'intéresse surtout à l'évolution de la graphie du mot roi disons des derniers carolingiens à Louis XIV


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 14 Fév 2016 12:44 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Jan 2008 13:49
Message(s) : 454
Localisation : Paris
La forme la plus répandue en ancien et moyen Français est rei ou reis. "Li rei de France"

_________________
Ira principis mors est


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 14 Fév 2016 21:57 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Avr 2006 23:02
Message(s) : 1397
Localisation : Orne
Pour la période Henri IV-Louis XIII qui me passionne, j'ai vu quasiment uniquement l'orthographe "roy". Le mot "rex" se rencontre aussi, mais dans les textes latins, pas dans les textes français de cette époque.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 14 Fév 2016 23:40 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch

Inscription : 10 Fév 2014 7:38
Message(s) : 4404
Localisation : Versailles
Rex me semble être un mot latin qui n'a jamais été employé tel quel en français.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 15 Fév 2016 9:35 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 04 Mai 2010 14:51
Message(s) : 603
oui Rex est latin = Rex Francorum et il se décline = Vexilla Regis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Roy, roi ou rex ?
Message Publié : 15 Fév 2016 12:06 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Déc 2011 12:34
Message(s) : 2209
Localisation : St Valery/Somme
yannou94 a écrit :
Bonsoir , j'aimerai savoir a partir de quand à t'on utilisé le mot Roy pour désigner le souverain de France? je sais que c'est en 1740 que l'académie française change la graphie de Roy en Roi . Qu'en est t'il de la version précédente de Roy ? peut être Rex comme en latin?? Merci d'avance

Rex en latin, Reik en gothique, Rey en roman
Le Reik est un nobles goths et burgonde de haut rang, les reiks, qui dirigent les affaires courantes au sein des peuples, et les thiudans, sont les "chefs de guerre"
Lors de l'édification des royaumes barbares les wisigoths furent les premier
Les francs sont arrivé aprés et ont repris le titre d'usages

_________________
Lietz her heidine man. Obar seo lidan.
Thiot urancono. Manon sundiono.
(Il permit que les païens traversassent la mer, Pour rappeler aux Francs leurs péchés)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 9 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 18 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB