Le mot "
imperméable" n'apparait dans le Dictionnaire de l'Académie française qu'à partir de son édition de 1798. Il est absent des éditions précédentes (1694, 1718, 1740, et 1762).
L'expression "
manteau de pluye" est un synonyme de l'imperméable
Citer :
MANTEAU. s. m. Vestement qu'on se met sur les espaules par dessus l'habit, quand on veut aller par la ville ou à la campagne. Long manteau. manteau court. grand manteau. manteau d'hiver. manteau d'esté. manteau de pluye. manteau leger. manteau pesant. manteau doublé de pane, de satin. manteau de drap, de serge, de tafetas, de velours &c.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
Thomas Platter le vieux (1499-1582) raconte dans son auto-biographie, quand il est apprenti cordier, qu'il voit arriver un français :
Citer :
Il était magnifiquement habillé avec une coiffure dorée ; il avait son valet qui lui apportait un manteau et un chapeau, quand il pleuvait
Le Vicomte G. d'Avenel, dans
Richelieu et la monarchie absolue, chapitre sur l'Etat social et financier, en 1889, écrit :
Citer :
Les princes et Henri IV lui-même, dans les années qui suivirent son arrivée au trône, allaient à cheval par la ville, et "si le temps semblait tourné à la pluie, mettaient en croupe un gros manteau"
Avec le manteau, vient le
porte-manteau :
Citer :
PORTE-MANTEAU. Officier qui porte le manteau du Roy & des personnes Royales.
On appelle aussi, Porte-manteau, Un morceau de bois attaché à la muraille, où on a accoustumé de suspendre les manteaux. Il signifie aussi une sorte de valise, qui est ordinairement d'estoffe.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
On a aussi la "
cape" :
Citer :
CAPE. s. f. Manteau à capuchon, comme on en portoit. Cape de Bearn.
On dit fig. d'Un cadet de bonne maison qui n'a point de bien, qu'Il n'a que la cape & l'espée.
On dit, Rire sous cape, pour dire, Rire en se moquant de quelqu'un & taschant de faire en sorte que les autres ne s'en apperçoivent point.
Il signifie encore, Une couverture de teste dont les femmes se servent contre le vent & la pluye. Cape de camelot. Cape de tafetas. cape de toile cirée. sortir en cape.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
Et le "
caban" :
Citer :
CABAN. s. m. Espece de casaque de pluye pour la campagne.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
La
casaque est l'ancien nom du manteau :
Citer :
CASAQUE. s. f. Sorte de manteau à manches pour la campagne. Bonne casaque, forte casaque.
Il signifioit autrefois, Le manteau &c.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
N'oublions pas le
chapeau, qui est très utile pour protéger de la pluie :
Citer :
CHAPEAU. s. m. Coiffure, habillement de teste pour homme, qui a une forme & des bords. Autrefois on les faisoit de drap ou d'estoffe de soye, maintenant on les fait de laine ou de poil que l'on foule.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
On parlait même de "
chapeaux de pluie", mais il n'était parfois pas très efficace :
Citer :
Du Ciel, de la Terre, et des ondes, Pour laver ce Monde malin, [...] Dés l'instant son chappeau de pluye [...] L'humide vent, moüille chappeau ; Lequel sans dire garre l'eau, Ne pouvant garder son urine, Moüille maint dos et maint échine.
(Source : Charles d'Assoucy, Ovide en belle humeur, publié en 1650, page 65)
On pouvait aussi prendre un
sac :
Citer :
c'est une observation bien remarquable, que tous ces meschans esprits, qui ont ainsi commencé de dogmatiser en secret et semer leur yvraye de nuict et en cachettes, se sont ordinairement couverts d'un sac mouillé contre la pluye
(Source : François Garasse, Doctrine curieuse des beaux esprits, publié en 1623)
Mais le dictionnaire de l'Académie française de 1694, à l'entrée "Sac" dit que c'est un proverbe :
"On dit prov. & fig. Se couvrir d'un sac moüillé, pour dire, Apporter une meschante excuse."La "
soie" dont on parle pour la matière de certains chapeaux et de certains manteaux n'était pas forcément de la vraie soie :
Citer :
Soyes au pluriel, se dit par similitude du poil doux & long d'un barbet, d'un espagneul, d'un bichon. Cet espagneul, ce bichon a de belles soyes, de fort belles soyes.
Soye, se dit aussi, Du poil de cochon & de sanglier, & principalement du poil long & rude qu'ils ont sur le dos. Des soyes de cochon. des soyes de sanglier.
Soyeux, euse. adj. Deslié, fin & doux comme de la soye. De la laine soyeuse. un poil de castor fort soyeux. du fil soyeux.
Il sig. aussi, Plein de soye. épais de soye bien garni de soye. Et en ce sens il ne se dit que des estoffes de soye. taffetas bien soyeux. cette estoffe est plus soyeuse qu'elle ne le paroist. ce satin-là est plus soyeux que l'autre.
Soyerie. s. f. coll. Toute sorte de marchandise de soye. Les soyeries du Levant. les soyeries de Messines. c'est un homme qui entend bien la soyerie.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
Le
velours donne aussi une bonne imperméabilité :
Citer :
VELOURS. s. m. Estoffe de soye à poil, court & serré. On dit, Velours à deux poils, à trois poils, & à quatre poils, Selon la differente quantité de soye qui entre dans la manufacture du Velours. Velours plein. velours figuré, ciselé. velours à fleurs, à ramages, à fond d'or, à fond d'argent, à fond de satin. velours de Gennes, de Venise. velours cramoisy. robe de velours. lit de velours. just'aucorps de velours. bande de velours. lez de velours. manteau doublé de velours. On appelle, Velours ras, Une espece de velours qui n'a point de poil.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
La
cire aussi :
Citer :
Cirûre. s. f. Enduit de cire. La cirûre des bottes empesche qu'elles ne percent à l'eau.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
Sans oublier le
cuir et la
fourrure qui sont aussi imperméables.
Les mots "
pélerine", "
pélisse" n'apparaissent dans le Dictionnaire qu'en 1835.
Par contre, le mot "
parapluie" est assez ancien :
Citer :
PARAPLUYE. s. m. Sorte de petit pavillon portatif que l'on desploye sur la teste pour se parer du soleil. Porter un parasol. se couvrir d'un parasol.
On se sert aussi du mesme petit pavillon pour se deffendre de la pluye, & alors quelques-uns l'appellent Parapluye.
(Source : Dictionnaire de l'Académie française, édition de 1694)
J'ai trouvé le mot "parapluie" dans un texte de 1648 :
Citer :
Tous les biens par les Grecs volés Etaient confusément mêlés:[...] Des parasols, des parapluies, Item, quatre mille chapeaux, Force pourpoints, chausses, manteaux,[...]
(Source : Paul Scarron, le Virgile travesti, écrit vers 1648, vers la fin du livre II)
Connexion
Inscription
Qui Sommes Nous? 
Rechercher
soucier - mais, mes recherches n'ont abouti à rien - on n´en parle pas dans les ouvrages parlant des habits du temps 
