Oui, je sais que la traduction n'est pas bonne, mais comme souvent quand il s'agit de vocabulaire technique, la traduction littérale n'est pas bonne! On parle bien de coiffe à galbes en français et de gable hood en anglais!...

_________________
"L'opinion publique n'existe que là où il n'y a pas d'idées."
"On devrait toujours être légèrement improbable."
Oscar WILDE

Je poste ce message pour demander si vous connaissez de plus amples informations sur le caractère de Jane Seymour, troisième épouse d'Henri VIII. Il me semble qu'elle était assez sérieuse, voire plutôt sévère. Me trompe-je?

Jane Seymour était une fille d'honneur de la reine Anne Boleyn. Son premier devoir était de donner un fils à Henry VIII. On la disait douce et pleine de sagesse. Jane servit de pacificatrice entre Henry VIII et sa fille Mary (future Mary Ire) car la fille du roi était catholique. Jane avait beaucoup de dignité. Elle mourut en mettant au monde le futur Edouart VI.

Je vous remercie. Jane Seymour est l'épouse d'Henry VIII que je connais le moins.

Vous trouverez une petite biographie d'elle sur : http://fr.wikipedia.org/wiki/Jeanne_Seymour

Merci pour ce lien. Je suppose que le troisième mariage d'Henry VIII a dû faire scandale, surtout après le mort d'Anne Boleyn, dont les noces avaient elles-mêmes choqué l'Angleterre. Le roi devait être vraiment épris de ces dames pour les épouser alors qu'elles n'étaient que de simples nobles anglaises, à la différence de Catherine d'Aragon et Anne de Clèves, issues de plus hautes lignées.

Les noces du roi et de Jane a certes choqué le peuple mais pas la papauté : le pape n'avait pas validé le mariage d'Henry VIII et d'Anne Boleyn car le souverain était aux yeux de l'Eglise toujours marié à Catherine de Castille.

D'accord. Je n'avais plus pensé que Catherine d'Aragon, seule épouse reconnue par l'Eglise, était déjà décédée lors du mariage d'Henry VIII avec Jane Seymour. Merci encore de m'éclairer.

JANE SEYMOURE EST MORTE EN COUCHE D'UNE FIEVRE PUERPERALE

j'ai appris qui avait une maitresse quand il était marié avec catherine d'aragon et que celle ci lui a donner un fils Henri fitzroy avec elisabeth blount ,pourquoi ne l'a il pas épouser ????? apres tout il voulait un fils.
ensuite j'ai appris qu'anne bouley était enceinte de lui c'est pour ca qu'il a voulu l'épouser avant la naissance de l'enfant car il ésperer que se soit un garcon . j'ai appris qu'elle n'était pas si belle que ca ,elle avait une verru dans le coup et un 6eme doigt du a une malformation congenitale ,est ce vrai ??????.
c'est son oncle le duc de Norfolk qui la declarer coupable pour son soit disant cocufiage ,d'ailleurs se monsieur était aussi l'oncle de catherine Howard.
j'ai appris qu'anne de cleves n'etait pas se que l'onpeut appeler une beauté "elle avait le visage couperosé, elle était grande et maigre, henri vIII la surnomer " la jument des flandres " .
peut on dire que Holbein dans son tableau la nettement embellie ? ????

Anne de Clèves n'était pas jugée comme étant belle, aussi ne plut-elle point à Henry VIII. Son portrait n'a pas l'air d'avoir été embelli.

Qu'Anne Boleyn ait eu une verrue dans le cou est possible, puisque cela pouvait se dissimuler, mais pour le sixième doigt, je suis sceptique... Où avez-vous entendu ça?

SUR "CHRONIQUE D'ANGLETERRE " des editions chronique et sur plusieurs site internet consacrer a henri VIII .

Je ne le savais pas, merci de m'éclairer.
Par contre, j'ai lu qu'Anne Boleyn fut faite marquise de Pembroke. Or je ne pensais pas que le titre de marquise se donnait en Angleterre...

en effet je ne le savais pas

Pour le 6ème doigt je l'ai lu dans plusieurs ouvrages.

On donne généralement à Anne Boleyn deux enfants : Elisabeth Ire et un fils mort à la naissance le 29 janvier 1536. Or, certaines sources mentionnent également un fils nommé Heny né et mort en 1534 duc de Cornwall. Anne Boleyn a-t-elle vraiment eu trois enfants ?