Ca se dit comme ça :
«
D’azur à la fasce ondée d’argent, accompagnée en chef d’un dextrochère (habillé d’azur ? bizarre, azur sur azur)
tenant une épée (ou un sabre ? un cimeterre ? un badelaire ?),
et en pointe de 3 coquilles (d’or ou d’argent),
2 et 1.
Celui de la femme est logiquement un
parti :
des armes de son mari : mais regardez bien, le dextrochère (= bras droit) devient un sénestrochère ( = bras gauche), et il sort d’une nuée (c’est la 2ème bizarrerie)
Et des armes de son père :
d’or (on dirait sinople, mais gueules sur sinople, c’est impossible, la couleur a peut-être viré)
à une barre (assez rare la barre, c’est en général un signe de bâtardise)
de gueules chargée de 3 lézards ( ?) d’or.
Bonne nouvelle :
le dextrochère (ou sénestrochère) est assez rare, la fasce ondée aussi, ainsi que la barre et les lézards, et donc encore plus rare leur association. Donc ces armes devraient se trouver facilement, car le choix doit être assez réduit, on pourrait même dire unique.
Mauvaise nouvelle :
pas de trace de ces armes dans les armoriaux que j’ai consultés pour l’instant, c’est étonnant, vu leur singularité.
Peut-être pourriez-vous nous donner quelques renseignements supplémentaires : lieu (apparemment, c’est une église), date, artiste...