Adélaïde a écrit :
L'auteur ajoute "Richelieu, sans doute, ne l'aurait pas commise, étant français naturel."
Il est intéressant de noter la référence au fait que Mazarin était italien d'origine et non français comme l'était Richelieu. Ceci est à mettre au compte de l'idéologie de Lavisse qui fut trés patriotique si ce n'est nationaliste. On en trouve un bon exemple dans les fameux Manuels Lavisse qui comme les Malet-Isaac et Michelet donnaient de l'histoire française une vision trés patriotique et nationale. A mon avis la remarque sur l'origine non française de Mazarin et donc de l'erreur du mariage espagnole de Louis XIV est à chercher de ce côté.
Par ailleurs, le marriage faisait partie des termes du traité des Pyrénées qui mit fin à 24 ans de guerre franco-espagnole. Il était encore d'usage à l'époque que les traités diplomatiques soient assortis de clauses matrimoniales, renforçant les nouveaux accords par des liens dynastiques.