Marie-Casimire d'Arquien est la femme de Jean III Sobieski considéré par beaucoup comme le plus grand roi de Pologne.
Je ne la connaissais pas mais votre question m'a permis de faire quelques recherches. Il semble qu'il y ait eu une biographie polonaise sur cette reine "Marysienka, Marie de la Grange d'Arquien, reine de Pologne" de Kazimierz Waliszewski, qui aurait été édité chez Plon en 1898.
Référence trouvée ici : http://books.google.fr/books/about/Mary ... edir_esc=y
Texte en anglais sur le très peu lisible site archive : http://www.archive.org/stream/marysienk ... t_djvu.txt

On trouve des éléments très intéressants dans le livre de Gilles Dutertre dont l'extrait est lisible en ligne : les Français dans l'histoire de la Lituanie (1009-2009), éditions l'Harmattan 2009 dont voici le lien : http://books.google.fr/books?id=u0N4BvC ... en&f=false

En résumé, Marie-Casimire Grange d'Arquien a été emmenée en Pologne en tant que dame d'honneur de Louise-Marie Gonzague futur reine de Pologne. La mère de Marie-Casimire était la gouvernante de la reine. Veuve en premières noces, elle épouse ensuite Jean Sobieski qui n'était pas roi. C'est le futur pape Innocent XI qui les marie. Ils auraient eu 13 enfants dont 4 ont atteint l'âge adulte.

Le surnom Marysienka était donné par le roi à son épouse et a été popularisé par la publication après leurs décès de leur correspondance amoureuse.

Apparemment Louis XIV aurait eu quelques espoirs dans l'influence de cette reine, sans succès.

Enfin je vous laisse lire l'article.

Mais cela m'étonne je n'ai pas cru voir de bios récentes en français de Sobieski.

_________________
"Il n'y a point de place faible, là où il y a des gens de coeur." Pierre du Terrail

"Qui est le numéro 1 ?
Vous, Numéro 6. " Le Prisonnier

Vous pouvez visiter son château dans la Nièvre, vers Imphy. Il s'agit du château de Prye à La Fermeté. Il a été très restauré au XIXe siècle mais conserve (si ma mémoire ne me joue pas des tours) des éléments d'origine et du mobilier de l'époque de la jeunesse de la future reine de Pologne.

_________________
"Denken heisst überschreiten" : Penser signifie faire un pas au-delà. Ernst Bloch (1885-1977)