| Forum Histoire - Passion Histoire http://www.passion-histoire.net/ |
|
| La comtesse de Bassanville http://www.passion-histoire.net/viewtopic.php?f=55&t=15923 |
Page 1 sur 1 |
| Auteur : | GMPd'A [ 27 Jan 2008 18:55 ] |
| Sujet du message : | La comtesse de Bassanville |
Gentili signore e signori, anzitutto una richiesta: qualcuno capisce la mia lingua e mi può aiutare? Leggo bene il francese, ma putroppo lo scrivo troppo male, dunque posso leggere in francese ,ma non scriverlo. Grazie comunque dell'attenzione. GM Pd'A |
|
| Auteur : | Alfred Teckel [ 27 Jan 2008 19:01 ] |
| Sujet du message : | |
Je traduis approximativement: Mesdames et messieurs, Avant tout une requête: quelqu'un connait-il ma langue et peut-il m'aider? Je lis bien le français, mais je l'écris trop mal, donc je peux lire en français mais pas l'écrire. Merci... etc. Quelle est votre question? |
|
| Auteur : | GMPd'A [ 27 Jan 2008 19:44 ] |
| Sujet du message : | |
Molte grazie! Un mio avo Vincenzo d'Anna, V duca di Laviano (1776-1844) ha sposato in prime nozze Felicie Le Brum de Bassanville,come risulta dalla nostra genealogia , copia della quale è anche presso l'Archivio di Stato di Napoli. La prima domanda è : avete notizie di Felicie e della sua famiglia? Pare che fosse nipote di Charles Le Brun ,duc de Plaisance, risulta? GM Pd'A |
|
| Auteur : | Jean-Claude [ 27 Jan 2008 19:47 ] |
| Sujet du message : | |
Désolé, mais les demandes ou les messages doivent être formulés en français. C'est dans la Charte. J'espère que vous trouverez un moyen, mais il ne sert à rien de les mettre en italien, ce sera effacé à l'avenir. |
|
| Auteur : | GMPd'A [ 27 Jan 2008 20:12 ] |
| Sujet du message : | |
Un de mes aieux, Vincenzo d'Anna, V duc de Laviano (1776-1844), a épousé en premières noces Félicie Le Brun de Bassanville, comme il ressort de notre arbre généalogique. Ma première question est la suivante: avez-vous des informations sur Félicie et sur sa famille? Il semble qu’elle ait été nièce de Charles Le Brun, duc de Plaisance. Est-ce vrai ? Merci de votre attention GM Pd'A |
|
| Auteur : | patrickmjf [ 19 Oct 2011 17:00 ] |
| Sujet du message : | Re: La comtesse de Bassanville |
Bonsoir , je suis l'arrière arrière petit fils de Thérèse ,Anaïs , Amédée le Brun comtesse de Bassanville , affilié à la famille de la duchesse de Laviano et au prince Charles François le Brun duc de Plaisance . Vous pouvez me contacter si vous le souhaitez au travers de ce forum , je serais ravi d'échanger avec vous à propos de notre famille . |
|
| Auteur : | patrickmjf [ 30 Oct 2011 13:49 ] |
| Sujet du message : | Re: La comtesse de Bassanville |
GMPd'A a écrit : Gentili signore e signori,
anzitutto una richiesta: qualcuno capisce la mia lingua e mi può aiutare? Leggo bene il francese, ma putroppo lo scrivo troppo male, dunque posso leggere in francese ,ma non scriverlo. Grazie comunque dell'attenzione. GM Pd'A |
|
| Auteur : | patrickmjf [ 30 Oct 2011 13:54 ] |
| Sujet du message : | Re: La comtesse de Bassanville |
Cher Administrateur , Est il possible d'avertir GM Pd'A que je lui ai posté un message , il n'est apparemment pas revenu sur ce forum depuis 2007 !? Grand merci si cela est possible , bien cordialement . Patrickmjf |
|
| Auteur : | paray [ 10 Déc 2014 12:53 ] |
| Sujet du message : | Re: La comtesse de Bassanville |
Je suis un descendant de Charles-François Lebrun, troisième consul, duc de Plaisance... et il est plus que probable que Félicie Lebrun soit une de ses nièces. |
|
| Page 1 sur 1 | Le fuseau horaire est UTC+1 heure |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|