Citer :
Je doute que les colons espagnols (quelques français, peut-être, qui s'y seraient réfugiés) aient tenté de passer la frontière pour s'en prendre aux troupes de Christophe particulièrement agressives (zone occidentale de la partie hispanophone).
A noter qu'il ne s'agit pas d'un arrêté en marge d'instructions militaires relatives à un quelconque mouvement offensif du gros des forces de Ferrand, mais un texte rédigé à l'intention des habitants des frontières et des troupes employées au cordon.
En somme, il ne s'agit ici que de courtes expéditions ne devant pas seulement être menées par des militaires mais aussi par des civils. Et ce, afin de les "récompenser, pour les fatigues et les dangers auxquels ils sont continuellement exposés." En somme, bien plus donc une chasse à l'esclave qu'une marche à l'ennemi. Chasse permise, on le sait, du fait du rétablissement de l'esclavage par Bonaparte.
Citer :
Certes, mais nous sommes encore dans le brouillard...
Pour les esclaves libérés par la décision de Toussaint, c'est vrai (Quand Dessalines marcha contre Santo-Domingo, étaient-ils encore bien nombreux ? Les proclamations rédigées à cette occasion par ce dernier restent muettes sur ce point. Peut-être un indice ?). N'empêche que l'arrêté de Ferrand nous éclaire assez bien sur la volonté de ce dernier de permettre le retour des chaînes dans la partie sous son commandement.
Salutations respectueuses.