En fait, après la bulle papale d'Alexandre VI, papa de César & Lucrèce Borgia, TOUT le Nouveau Monde appartenait aux Espagnols. Au départ, même, il appartient exclusivement aux CASTILLANS puisque Colomb a été financé par Isabelle de Castille plus que par Ferdinand d'Aragon. Après quelques années, tous les Espagnols ont le droit de passer aux Indes espagnoles. Mais aucun étranger. Certes, les Français, les Anglais ou les Hollandais vont bien tenter de s'imposer par le biais d'établissements (notamment celui de Floride chez les Français, lisez Laudonnière - si vous le trouvez) mais la plupart seront massacrés par les Espagnols. Ces derniers vont tenir leur exclusivité jusqu'au milieu du 17ème siècle, un exploit. A tel point qu'en passant clandestinement en Amérique, l'Anglais Thomas Gage en donne la TOUTE PREMIERE description depuis l'intérieur, écrite par un non-Espagnol. En 1650 et quelque... c'est dire (son bouquin poussera Cromwell à attaquer les Indes espagnoles et à capturer la Jamaïque en 1655).
Les premiers Français (du 16eme) tentent de s'établir; en Floride, ils sont animés par le désir de créer une "utopie sociale" protestante. Mais ensuite, ils ne vivent que de rapine dans le Nouveau monde, se contentant de piller pour vivre (une réputation unanime). Les Espagnols les chassent dès qu'ils les voient : St Domingue, la Tortue etc. Bref, malgré quelques établissements éphémères, les non-Espagnols n'ont pas découvert grand-chose. Pour avoir le meilleur aperçu possible des conquêtes espagnoles du 16ème siècle, l'Histoire des Indes Occidentales d'HERRERA est indisp... ho, pardon. Disons, qu'elle est instructive - mais je la crois épuisée et non rééditée (et je ne saurais vous donner son poids). En revanche, le Seuil a publié celle de Las Casas (première édition française !) en 2002. Trois volumes dont, le second est, malheureusement, épuisé.
http://www.jamaica-insula.com