J'ai lu dernièrement que l'origine de Dixie serait due à la Citizen Bank de la Nouvelle Orléans qui éditait des billets imprimés en deux langues. Le recto en anglais portait la mention "ten dollards" et le verso "dix dollards". Ceci, selon l'auteur serait l'origine du mot "Dixieland", le pays du dix.
Est-ce une légende ? Quelqu'un pourrait-il confirmer ou apporter une autre explication ?
Merci pour vos retours.

IL semble que ce soit l'explication la plus communément admise, mais il y en a d'autres:

- 'The word preserves the name of a "Mr. Dixy", a slave owner on Manhattan Island[citation needed], where slavery was legal until 1827. His rule was so kind that "Dixy's Land" became famed far and wide as an elysium abounding in material comforts.
- "Dixie" derives from Jeremiah Dixon, a surveyor of the Mason-Dixon line which defined the border between Maryland and Pennsylvania, and, for the most part, free and slave states (Delaware, a Union border state, and slave state up to the ratification of the Thirteenth Amendment, lay north and east of the famous survey line.)

(notice wiki)

A lire aussi ce texte qui explique comment cette appellation s'est répandue par l'intermédiaire d'une chanson populaire d'un (faux) chanteur noir:

http://www.alphadictionary.com/blog/?p=308

Merci pour cet excellent site

Personnellement, aux Etats-Unis, on m'a toujours dit que "Dixie" venait effectivement de la ligne Mason-Dixon, frontière de surveillance entre Maryland et Pennsylvanie : cette ligne de démarcation avait été définie entre 1763 et 1767 par Charles Mason et Jeremiah Dixon pour mettre fin à la querelle frontalière les colonies anglaises et les colonies américaines.

Ultérieurement, le nom de "Dixie" s'appliqua au Sud confédéré et esclavagiste pour le distinguer du Nord unioniste et abolitionniste. Les autres explications (une vieille monnaie française, le nom d'un propriétaire d'esclaves new-yorkais) vinrent après coup parce que plus "politiquement correctes".

_________________
"L'histoire serait une chose merveilleuse si seulement elle était vraie."
Léon Tolstoï.

J'ai entendu les deux versions mais celle de la ligne Mason/Dixon me semble la plus sérieuse.

Dans le language courant , les Américains parlent effectivement de la
ligne Mason Dixie .

Mais pourquoi ne parlent-ils pas de Masonland ? Peut-être parce que
" Mason " désigne un Franc Maçon américain ?

Ces "lignes " sont un aspect intéressant de l'histoire américaine
que ce soit les frontières entre états qui ont été objet de conflits
importants ou les plus cocasses frontières Canada-USA .

http://www.youtube.com/v/qMkYlIA7mgw

http://www.youtube.com/v/9abuXLkiRRA

http://www.historiclakes.org/explore/Montgomery.html

Les plaisirs de tailler des frontières dans les terres vierges .

Les légendes locales racontent que les arpenteurs des états
ou pays des deux cotés de la frontière se plaignaient de devoir nourrir
ceux d' en face . Les extra de budget ainsi obtenus étaient utilisés
pour acheter de l' alcool , ce qui expliquerait les tracés parfois fantaisistes
de la frontière .

Les noms de Mason et Dixon sont les noms des individus qui ont établi cette ligne.
Et "mason" réfère avant tout à la profession de maçon.
En anglais comme en Français, nombre de patronymes réfèrent à des métiers: Baker, Taylor, Cooper, Smith etc.

Réflexion faite, et vu l'importance, à l'époque, de l'argent et du dollar fédéral (les premiers billets verts ont été imprimés en 1861), je pense que l'explication donnée au début de ce post était la bonne.
La "Citizen Bank",établie dans le "Quartier français" de la Nouvelle Orléans et de concert avec 10 autres banques de Louisiane avait mis en circulation, dans la zone francophone, des billets de dix dollars, dont le revers portait non pas "Ten dollars" mais "Dix" (dollars), ce qui avait conduit les Américains à surnommer ces billets "Dixies", et "Dixieland" cette partie des Etats-Unis, surnom qui plus tard fut étendu à l'ensemble des Etats du Sud.

_________________
"L'histoire serait une chose merveilleuse si seulement elle était vraie."
Léon Tolstoï.

.... et ces billets auraient été répandus jusqu' en Pensylvanie ?