Beaucoup de personnes placent le Japon comme un pays à part en Asie, différent, exotique.
Ceci peut être est-ce du à son insularité mais je pense plutôt à la manière dont-elle a occidentalisé son contenu.


En effet, au dela de la technologie et du système de pensée occidental, le Japon a procédé plusieurs changements:

- l'invention d'un alphabet (le katakana), avec un système linguistique correspondant : imitation phonétique des mots étrangers par exemple
- l'importation de la religion chrétienne
- l'importation culturelle telle quelle : orchestre symphonique de musique classique, jazz...
- importation des symboles et représentations: dans les mangas on voit beaucoup de têtes blondes alors qu'au Japon il n'y en a très peu (biologiquement).


Peut-on parler de "créolisation" ?
De même que les antillais descendant d'esclave ont mélangé leurs héritages africains à la civilisation européenne, pour en faire une culture nouvelle, voire une civilisation(?), est-ce qu'on peut dire que le Japon s'est sublimé durant sa modernisation pour en faire une nouvelle civilisation, sans s'en rendre compte?

On peut aussi voir que les antilles et le Japon sont des îles, d'où un certain comportement similaire vis à vis de l'étranger.


Si on fait une comparaison avec les autres pays confucéens à savoir les chinois et coréens, ils n'ont pas au contact de l'occident changé leur écriture. De même pour Singapour, Taiwan

D'ou mon raisonnement, les confucéens continentaux ont assimilé l'apport occidental tandis que les japonais se sont "créolisés."

Mais le Japon ne s'est jamais christianisé....

_________________
Le souvenir ne disparait pas, il s'endort seulement.
Epitaphe trouvée dans un cimetière des Alpes

La science de l'histoire est une digue qui s'oppose au torrent du temps.
Anne Comnène, princesse byzantine (1083-1148)

Le passé fait plus de mal que le présent
Proverbe Albanais

La thèse est osée! Mais comme toute les thèses parfaitement défendable...

Blague à part, les deux groupes de Kana sont à l'origine une simplification des Kanji destinés aux catégories de population n'ayant pas accès au savoir "encyclopédique". Les Katakana sont il est vrai beaucoup utilisés pour la transcription phonétique de mots étrangers mais pas que. Ce n'est donc pas un système développé et mis en place dans cette optique, c'est un outil existant antérieurement et avec une autre destination que l'on peut utiliser différemment.

Comme dit dans le poste précédent, les catholiques sont très peu nombreux au Japon, certainement beaucoup moins qu'en Corée par exemple où les évangélistes font des ravages!

Quand à la musique classique, le dernier concert auquel j'ai assisté (cet été) était donné par l'orchestre symphonique de Canton...

Tout ça pour dire que la créolisation du Japon ne me semble pas particulièrement avancée et que pour avoir quelque peu voyagé en Asie, j'ai le sentiment que si le Japon peut sembler "particulier", il le doit au fait d'être toujours, pleinement et entièrement le Japon, avec ses défauts et ses qualités propres (tout comme la Chine ou la Corée d'ailleurs).

Le processus d'occidentalisation du Japon moderne ne me semble pas assez profond pour qu'on parle de "créolisation", notamment parce qu'il n'y a pas eu d'implantation des Occidentaux au Japon. Les Japonais ont tout de même bien maîtrisé l'adoption des aspects de la culture occidentale qu'ils ont adopté, au moins à l'époque moderne (c'est un peu différent dans les années d'après 1945).