J'ai lu dans le History of Japan de George Sansom (p. 190 du troisième tome de l'édition américaine) que Hiraga Gennai avait écrit une brochure appelée Hohiron (1774) dans laquelle il exprime son mépris pour la société moderne et dit l'importance que tient selon lui l'irrationnel et le hasard dans les affaires humaines. Ces thèses semblent se rapprocher de celles des contre-révolutionnaires en Europe (Burke, de Bonald, de Maistre, etc) pour lesquelles j'éprouve un vif intérêt. Or, suite à quelques recherches succintes sur Internet, j'ai lu que le Hohiron était un essai comique que l'on pourrait intituler "Du lâcher de pet" (en anglais : "On farting"). Qu'en est-il réellement ? Que signifie Hohiron en japonais ? Cet ouvrage est-il un essai comique ou bien la brochure philosophique dont parle Sansom ? Bref, je suis preneur de toute information susceptible de m'éclairer.
A++
_________________ Il me semble parfois que Dieu, en créant l'homme, ait quelque peu surestimé ses capacités. Oscar Wilde
|