Je me suis récemment décidée à regarder la version américaine, The Borgias... je n'ai pas aimé. Je l'ai trouvée plate et ennuyeuse, elle ne m'a à aucun moment captivée...
Peut-être la version européenne saure-t-elle plus m'intéresser?

_________________
-Qui suis-je pour discuter avec l'Histoire ?

Tout dépend de vos attentes.
Personnellement, pour avoir regardé les deux, j'ai une préférence pour la version française. Bien qu'elle n'ait pas le côté spectaculaire de The Borgias (pas du tout les mêmes moyens faut dire ..), elle s'attache beaucoup plus au côté historique, sans toutefois tout respecter à la lettre. De plus, les personnages sont beaucoup plus convaincants et attachants, en particulier Rodrigo et Julia Farnèse. Cesare, avec sa personnalité atypique, est lui mi-figue mi-raison, suivant les épisodes.
En revanche, aucune scène de bataille, on reste dans le très soft, sas décors extraordinaires.
La série française ne raconte pas exactement les mêmes événements: j'en veux pour preuve le début, où la réunion du conclave pour l'élection du nouveau pape dure plusieurs épisodes, alors qu'elle est bâclée dans la version américaine.

Voilà, à vous de vous faire votre avis maintenant.

_________________
"Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" Alexandre le Grand

"Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner" Napoléon Bonaparte

Merci pour cette mini-critique! Alors en effet, avec des personnages plus attachants et des événements plus longuement détaillés, il se peut que la version européenne m'intéresse plus.

_________________
-Qui suis-je pour discuter avec l'Histoire ?

Eh bien après deux épisodes, je confirme : je préfère infiniment la version européenne de Tom Fontana!
Je trouve tous les acteurs très bons, les enjeux bien montrés et surtout les personnages beaucoup plus marquants que dans l'autre série! Cesare et sa folie plus que seulement latente en particulier est absolument délectable.
Ça fourmille de détails historiques intéressants, d'informations sur les mentalités et l'atmosphère de l'époque, et je ne vois pas trop ce qu'on peut reprocher aux décors ou costumes, réputés moins beaux que dans l'autre série, mais tout à fait suffisants à mes yeux.
Voilà, là je suis convaincue!

_________________
-Qui suis-je pour discuter avec l'Histoire ?

Vous avez bien résumé ce qui fait le charme de cette série.
Si vous avez apprécié les deux premiers épisodes, vous ne serez pas déçus par la suite

_________________
"Ce qui ne me tue pas me rend plus fort" Alexandre le Grand

"Le meilleur moyen de tenir sa parole est de ne jamais la donner" Napoléon Bonaparte