Hadrien César a écrit :
Je reste vraiment dubitatif sur le véritable rôle de Livia. Qu'elle ait ardemment souhaité que son fils Tibère monte sur le trône à la mort d'Auguste, certes. Qu'elle ait fait "le ménage" à ce moment là, possible.
Mais dans la série, elle trucide tout le monde, même Auguste ! Même Drusus, son fils cadet ! Faut pas exagérer... De plus, celà ne colle pas avec le caractère et la personnalité du vrai Auguste : le "premier César" était un homme intelligent, rusé et calculateur, pas du genre à se laisser manipuler ou endormir par qui que ce soit. Je ne pense pas qu'il avait une confiance aveugle en Livia (ni en qui que ce soit d'autre d'ailleurs) contrairement à ce qu'on voit dans la série. Le pouvoir se délègue mais il ne se partage pas, Auguste était bien placé pour le savoir.
Graves se fonde sur Tacite :
"Mais Agrippa cessa de vivre ; les deux Césars, Lucius en allant aux armées d'Espagne, Caius en revenant blessé d'Arménie, furent enlevés par une mort que hâtèrent les destins ou le crime de leur marâtre Livie ; depuis longtemps Drusus n'était plus, il ne restait à Auguste d'autre beau-fils que Tibère. Alors celui-ci fut le centre où tout vint aboutir : il est adopté, associé à l'autorité suprême et à la puissance tribunitienne, montré avec affectation à toutes les armées. Ce n'était plus par d'obscures intrigues, mais par de publiques sollicitations, que sa mère allait à son but. Elle avait tellement subjugué la vieillesse d'Auguste, qu'il jeta sans pitié dans l'île de Planasie son unique petit-fils, Agrippa Postumus, jeune homme, il est vrai, d'une ignorance grossière et stupidement orgueilleux de la force de son corps, mais qui n'était convaincu d'aucune action condamnable."
d'accord avec vous : la série propose une représentation étonnante d'Auguste et sans lien avec Tacite ni Suétone. En revanche le personnage de Livie est étroitement inspiré du portrait proposé par les auteurs antiques (mais ceux-ci ont peut-être exagéré le trait).