Bonsoir, je viens de regarder ce documentaire de 2 épisodes (Un épisode sur la bataille de Marathon et le 2eme sur la bataille de Salamine) sur Arte et pour ma part, j'ai trouvé que c'était un documentaire de qualité d'après les connaissances que j'ai sur les guerres Médiques, est-ce que vous partager mon avis ?

Le seul regret que j'ai, c'est au niveau du 2eme épisode, certes l'épisode était surtout sur la bataille de Salamine mais presque aucun mot sur les batailles de Platées, de Mycale et de l'Eurymédon qui ont été aussi des batailles majeurs de la 2eme guerre Médique.

Le document s'est plus attaché au style de l'évocation des évènements qu'à nous les faire revivre sur le plan de l'histoire. Il y avait peu de contenu historique et beaucoup de drammaturgie rappelant le théatre grec. Un exercice de style, réussi d'ailleurs à cet égard.

_________________
Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses. Virgile.

La difficulté est qu'en fait, on n'est certain de rien sur la stratégie des Grecs et le déroulement de la bataille. Quant à faire parler persan et grec ancien aux acteurs, cela n'apporte rien que l'ennui de devoir lire des sous-titres.

_________________
"L'histoire serait une chose merveilleuse si seulement elle était vraie."
Léon Tolstoï.

Pour ma part, j'ai trouvé originale l'idée d'utiliser un langage autochtone. C'est quand même plus crédible que si les acteurs avaient parlé en français, ou pire .... en anglais.
Quand aux effets numériques, même s'ils sont de qualité médiocre, ils donnent un certain style au documentaire qui n'est pas déplaisant.

Je partage l'avis de Châtillon. Je suis plutôt du genre a préférer dans les documentaires et les films historiques que les acteurs parlent les langues de la période ou les choses se déroulent, ça rend en effet plus crédibles que de parler des langues qui n'existaient pas encore.

Certes pour nous, le documentaire nous a pas appris grand chose sur les guerres Médiques mais aux gens qui ne connaissent pas ses guerres ou la Grèce antique, je pense que le contenu historique du documentaire était suffisant pour comprendre dans les grandes lignes ses 2 guerres et la naissance de l'empire athénien.

Entièrement d'accord, il me semble d'ailleurs que c'est l'objectif de ce genre d'émission. Personnellement, j'ai trouvé agréable d'entendre parler grec et d'arriver à comprendre quelques mots par ci par là.

_________________
"Lisez, éclairez-vous, ce n'est que par la lecture qu'on fortifie son âme." - Voltaire
"Historia vero testis temporum, lux veritatis, vita memoriae, magistra vitae." De oratore - Cicéron

C'est sûr que ce genre de reportage n'apporte pas grand chose à celui qui connait déjà bien le sujet en termes de connaissances brutes.

Pour ma part, je l'ai trouvé agréable.



Franchement, lorsque l'on parle de la Grèce du Vème avant JC, le français est aussi incongru que l'anglais.