nico86 a écrit :
Il serait intéressant de demander aux enfants d'une dizaine d'années ce que leur évoquent la belle au bois dormant et bien d'autres comtes...une grande majorité d'entre eux auront davantage en tête un DVD ou livre de Disney que les comtes de Perrault. Doit t'on appeler cela un phagocytage culturel ?!?
Si cela leur donne l'envie plus tard de feuilleter l’œuvre de Perrault ...
Au fait, faut-il rappeler que quelque part les studios de Disney s'inscrivent en continuateurs de Perrault, car ils font exactement ce qu'il a fait. On feint d'oublier qu'il a prix des vieux contes et qu'il les a toiletté, présentés avec de belles gravures pour les vendre. La démarche n'est pas bien différente de celle des studios Disney : prendre de "vieilles" choses, les dépoussiérer, les fixer sur un support moderne pour leur donner une nouvelle "modernitude". Perrault imitait en cela des auteurs plus anciens qui firent de même avec des contes encore plus vieux, qui eux-même ...
Les mythologues affirment que certains des contes que nous évoquons ici ont peut-être été imaginés à la fin du paléolithique, car on trouve des versions différentes d'histoires similaires dans des populations qui ont été séparées voilà des millénaires. Bref, chaque fois qu'une histoire risquait de devenir incompréhensible car culturellement trop éloignée du vécu des auditeurs, il y a eu des auteurs pour en faire une version actualisée ... Et cela devrait continuer tant qu'il y aura des humains pour raconter des histoires et d'autres pour les écouter