La doublure francophone de Romy Schenider est décédée il y a quelques jours. Il s agissait de Gilberte Aubry, une femme délicate aux convictions bien trempées !

https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Gilberte_Aubry

www.objectif-cinema.com/spip.php?article5207

L information est de portée limitée, j'en conviens aisément, mais intéressera sans doute ceux qui ont apprécié la série de films qui lança la carrière de Romy Schneider et fit découvrir à de nombreux Français la légende dorée des Habsbourg.

Romy Schneider avait renié ces films particulièrement "gnangnans" et elle fit ensuite cette carrière que l'on sait.
Personnellement je retiens d'elle des rôles comme celui tellement émouvant de "L'Important c'est d'Aimer" :

https://www.youtube.com/v/4ANN_ZbS5Yw

Evidemment on est très loin de "Sissi".
Un rôle qu'elle retrouvera finalement dans le "Ludwig" de Visconti :

https://www.youtube.com/v/HwHLzu8Hzfs

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

Moi qui ait toujours un petit intérêt pour les doubleurs français qui a une époque faisaient un boulot formidable (un peu moins de nos jours, mais ce n'est pas de leur faute), je te remercie d'avoir partagé cet info. Paix à son âme.

Si vous vous intéressez au doublage, il y a un youtubeur qui fait du bon boulot "misterfox".

Il n'empêche que lorsque Visconti tourna Ludwig, il fit appel à Romy Schneider pour interpréter Sissi, et elle accepta.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Tout-à-fait (je l'avais précisé dans mon post).
Mais la "Sissi" de ses premiers films, c'est fort éloigné du cinéma de Visconti (c'est le moins que l'on puisse dire !).

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

J'avais zappé le passage sur Ludwig Mille excuses.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)

Aucun problème ! Ca doit être la chaleur.
Dans le même genre, j'ai quitté mon boulot aujourd'hui avec 1h d'avance sur l'horaire normal... sans m'en rendre compte.

Allez, pour oublier nos moments d'égarement, je remets la sublime Romy dans le film de Zulawski :

https://www.dailymotion.com/video/x2dllh
https://www.dailymotion.com/video/x2dozf
La fiction, l'expression artistique, c'est quand même incroyable : on arrive à trouver la "beauté" dans le morbide, le "glauque" (Dans le 2ème extrait, Dutronc se suicide juste après dans les toilettes du bar...).

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

J'ai vu une fois un film sur Rodolphe de Habsbourg, où le rôle sa mère était encore une fois interprété par sa Romy Schneider. Je ne me souviens plus du titre.

C'était beaucoup plus historique, et donc beaucoup moins gnangnan.

_________________
Une fable à découvrir :
http://www.edilivre.com/doc/16397

J'ai consulté la filmographie de R. Schneider et n'ai point trouvé le film en question.

Ce film, ne serait-ce pas plutôt "Mayerling" avec C. Deneuve (Marie Vetsera) et Ava Gardner (L'Impértatrice) ?
https://www.youtube.com/v/D6N6dtATR1Y

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

Je corrige : L'Impératrice... Quand même !

_________________
- "Heil Hitler !"
- "Heil Myself !"

"To Be or not To Be" - Ernst Lubitsch (1942)

Profitons en pour rappeler que la vrai Sissi, est morte assassinée par un anarchiste italien à Genève en 1898 si je ne me trompe pas!
Il me semble d'ailleurs avoir visité en 2008 un musée Sissi à Vienne (ou tout du moins, un musée qui parlait beaucoup de la vie se Sissi)

Non c'était plutôt un téléfilm qu'un film... Si je retrouve, j'envoie le lien

_________________
Une fable à découvrir :
http://www.edilivre.com/doc/16397