Oui c'est le même !c'est son second ouvrage qui va l'immortaliser , c'est un petit traité d'arithmétiques dans lequel l'auteur explique l'emploi des signes numériques indiens (addition, soustraction, multiplications, divisions, emploi ds chiffres ...); ce petit livre gagne l'Espagne au début du 12ème siècle il est traduit en latin. La traduction débute ainsi :
" dixit algoritmi: laudes deo .... "= ainsi parlait Algoritmi ...; c'est aussi a cet époque que paraissent les traductions en latin en Allemagne... et là son nom est transformer en Algoritzmus ....