Information complémentaire :
Date : 30 mars 2001
Titre : « Indústria reduz preço de remédio anti-Aids »
Source : Folha de São Paulo, 30 de março de 2001, Caderno Cotidiano p. C9
traduit du portugais par Dominique Buchillet, IRD Brésil
L'industrie pharmaceutique réduit le prix de médicaments contre le sida
par Aurelisano Biancarelli
Le laboratoire Merck Sharp & Dohme a diminué hier de 64% le prix de l'Efavirenz, un médicament contre le sida qui se trouvait au centre de la polémique internationale impliquant le Brésil et l'industrie pharmaceutique, le prix de l'unité étant désormais de 0,84 US$ (au lieu de 2,32 US$).
Avec cette réduction, le ministre de la santé José Serra a annoncé hier soir que le pays n'avait plus de raison pour recourir aux exceptions à la règle de respect des brevets (le « licenciamento compulsório »), c'est-à-dire « qu'il n'était plus question de casser le brevet de ce médicament » [rappel : la loi brésilienne sur la propriété intellectuelle autorise, en cas d'urgence sanitaire, la production de médicaments protégés par une licence sans l'accord du propriétaire du brevet].
La Mercks américaine a également diminué de 71% le prix de l'Indivinavir, un autre médicament qui fait partie du cocktail contre le sida mais qui n'est pas protégé par un brevet. Le prix de l'unité est ainsi passé de 1,62 US$ (prix de l'année dernière) à 0,47 US$. Avec ces deux réductions, le Brésil économise 83 millions sur les 600 millions de reais qu'il dépense chaque année en achat de médicaments contre le sida.
« Le prix offert est inférieur à celui que nous aurions obtenu se nous cassions le brevet et passions à produire le médicament ici », a déclaré Serra. Il s'est félicité de l'attitude du laboratoire tout en ajoutant que la réduction « est le fruit de la ténacité du gouvernement [brésilien] à obtenir des médicaments moins chers »...........
Suite de l'article :
http://citation.thread.free.fr/sida/fr010330.html