Bonjour,

Les tamazighs (dénomination que ceux ci préfèrent au terme "berbère") utilisent depuis plusieurs millénaires un alphabet qui leur est propre le tifinagh, également appelé libyco-berbère. Mais quelles sont les premières attestations de cet alphabet ? Et de quel autre alphabet aura t il était inspiré ? De l'aphabet phénicien des Carthaginois ? Du démotique des anciens égyptiens ?

Ci-dessous exemple de caractères tifinaghs:

_________________
@+
Skipp

D'abord le terme alternatif a Berbere c'est plutot Amazigh (pluriel Imazighen) parceque Tamazight designe plutot la langue de cette ethnie.

Je ne sais pas trop d'ou derive exactement cet alphabet, mais il serais faux de penser ai jamais ete une sorte d'alphaber officiel pour transcrire une langue berbere commune.

_________________
Honeste vivere ; Alterum non Laedere ; Suum cuique Tribuere

Merci pour la précision... il est vrai que je ne suis pas berberophone...


D'après les dernières infos que j'ai trouvé sur le Net il semblerait qu'il soit dérivé du punique.


A l'époque où est apparu cet alphabet il ne devait déja pas exister de langue berbère commune... pas plus que d'entité politique unifiée et peut être même de sentiment d'identité commune. Ces locuteurs de ces langues étaient déja bien éparpillés de l'Ouest de l'Égypte (avec les libous) jusqu'aux îles Canaries (avec les guanches).

_________________
@+
Skipp

C'est ce que je crois aussi, en tout cas ca y ressemble pas mal.



Tout a fait juste, d'ailleurs je doute meme que cette langue commune ai jamais ete ecrite un jour ! N'empeche que le tifinagh reste la seule forme d'ecritude qui ai un jour servi a transcrire un idiome berbere.

_________________
Honeste vivere ; Alterum non Laedere ; Suum cuique Tribuere

C'est d'ailleurs le cas de bon nombre de langues reconstituées. Le gaulois par exemple, devait avoir un tas de patois du nord au sud... Les gaulois du nord devait avoir un patois gaulois teinté de germanique tout comme les gaulois du sud-est un patois teinté d'étrusque, de ligure et de latin et comme le gaulois du sud-ouest qui devait comprendre un bon nombre d'éléments proto-basques et ibères.


Et c'est tout à leur honneur d'avoir su adapter eux même l'aphabet punique à un alphabet de leur invention.

_________________
@+
Skipp

Tifinagh dérive en effet du punique, le terme tifinagh signifie d'ailleurs litteralement "la punique" en Tamazight.
Quant a l'utilisation du tifinagh il est attesté dans l'antiquité (pierres tombales, etc...) et il est encore utilisé chez les touaregs pour tous les actes de la vie courante: mariage, contrat, etc...

Ok !!! Donc Tifinagh proviendrait de Ti Finagh (=>phenigh => Phenic) le phénicien/le punique. Intéressant...

_________________
@+
Skipp

la racine PNQ a donné tafaniqt (le préfixe ta et le suffixe t étant une marque du féminin en tamazight)
Tafaniqt signifie litteralement ''la punique"
au pluriel ca devient Tifinaq, la lettre q et gh étant lié en tamazight pour exemple (tamazight se dit tamacheq en touareg), ceci devient alors tifinagh.

Une question au sujet du tifinagh (je en suis pas du tout un expert des écritures):

Est-ce qu'il est possible que le tifnagh soit issu d'un mélange entre le punique et un autre alphabet local primitif (que l'on pourrait appeler "prototifinagh") ou pense-t-on plutôt que c'est un alphabet qui n'a pas subi d'autres influences que celles du punique ?

C'est une piste comme une autre.

_________________
De retour...
Faire monter le niveau...

Tout ce qui ne se donne pas se vole.

Il me semble que l'on ne trouve pas de système d'écriture tifinagh (ou équivalent) avant l'installation des phéniciens à Carthage. A confirmer donc... Par contre, l'on sait que les populations du Maghreb réalisés des peintures sur les roches et dans les grottes de la région. L'on y voit d'ailleurs des représentations d'un Sahara vert... avant que celui ci ne se désertifie.

_________________
@+
Skipp

L'on trouve sur le Net des infos disant que le lybico-berbère (autre nom du tifinagh) pourrait dater du milieu du IIe millénaire avt JC... mais sans source citée.

L'écriture tifinagh elle serait apparue au VIe siècle avt JC.
http://aleph2at.free.fr/index.html?http://aleph2at.free.fr/ecritures/libyc/general.htm

Le texte le plus ancien serait celui de la dédicace au roi Massinissa, stèle Libyco-Punique datée de 138 avant JC. Par contre, les archéologues ont trouvées des inscriptions plus anciennes mais qui ne se limitent qu'à de courtes épitaphes, signatures et autres.

_________________
@+
Skipp

C'est vrai que du temps de l'Afrique Romaine (Sous Massinissa et ses descendants) ont trouvé plus de traces d'inscriptions romaines, le tifinagh d'après des lectures personnelles deriverait de phénicien après je demande confirmation. On retrouvent ces écritures jusqu'au Mali principalement utiliser par les Kabyles et Touaregs de nos jours, mais le peuple reste avant tout un peuple de "parole" qui transmet son savoir via le langage, c'est d'ailleurs pour cela qu'on trouve beaucoup d'inscriptions sur les pierres ou rochers mais peu dans des documents historiques.

Les peuples ont toujours commencer par adopter les écritures d'abord pour les épitaphes et pour les comptes de commerce. C'est ainsi que les gaulois ont commencés par adopter l'écriture grecque (principalement mais également ibéres et latines)... avant d'adopter l'écriture latine une fois la conquête de Jules César achevée.

_________________
@+
Skipp

Si on se tourne vers le cas des berbères, il utilisait le latin voir peut être le grec (si quelqun confirme) car la mythologie grec était très repandu chez les berbères notamment le culte de Poseidon mais les berbères avaient leurs propres mythologie et horoscope... enfin revenons au sujet...

...Après avec l'invasion des arabes le tifinagh n'a pu être utilisé pour des taches importantes car les arabes avaient pris les choses en main, c'est pourquoi cette langue reste surtout Nord Africaine ("Grand Nord" comprenant la Mauritanie, le Mali ou encore La Libye).

Effectivement, lorsqu'un peuple se diffuse en diffusant sa religion, l'écriture utilisée pour les textes religieux est alors imposée aux populations en place. C'est ainsi qu'en Europe, les chrétiens imposérent l'écriture latine propre à la Bible aux populations payennes nouvellement converties (celtes et germains)... et le latin fut imposé comme langue litturgique dans toute l'Europe chrétienne. La christianisation plus tardive de l'Europe de l'Est permis la diffusion et le maintient d'alphabet originaux tels le Cyrillique... mais également l'utilisation de langues litturgiques autres que le latin. Avec l'expansion de l'Islam, l'on remarque effectivement la même chose, l'écriture arabe est imposée même aux populations de langues pour lesquels l'écriture arabe est inadaptée (comme pour les langues turcs et berbères par exemple). C'est ainsi que les turcs ont fini par revenir à l'alphabet latin et que, d'après certains articles trouvés sur le Net, les berbères et apparentés semblent s'organiser pour rechercher une écriture plus adaptées que l'écriture arabe ou le tifinagh (il me faudrait retrouver l'un des articles que j'avais découvert par hasard).

_________________
@+
Skipp