Pour les flèches, c'est exactement ça : on prend des planches de la bonn épaisseur, on coupe des carrelets, on rabote en octogone et on ponce... Mais ça prend du temps, de la main-d'oeuvre, de l'argent pour ce qui n'est que du consommable... Même en divisant le travail, c'est quand même très long, et il faut quand même coller et ligaturer les plumes, coller les pointes...
Pour la protection des cordes, c'est plutôt un tranche-fil qu'un mortfil
... Ca ne sert en fait qu'à user autre chose que la corde. A partir du moment où les arcs d'arbalètes ont été en acier (et plus en bois, du moins en Europe), les risques de casse sont devenus moindre. Je n'ai toujours pas compris comment on pouvait "viser" avec une arbalète médiévale...
Pour l'anecdote, à Aunneau, j'ai pu tirer à l'arbalète en décembre dernier. Plusieurs facteurs étaient présent, donc certains avec des arbalètes à moufles. Le tir est impressionant de puissance, mais ça manque terriblement de précision (manque de pratique sans doute). On a cassé (oui, cassé, pas percé) une planche à 110 mètres, et pas retrouvé le carreau... et il faut bien 2 à 3 mn pour réarmer l'engin...