Patrickreceveur a écrit :
lame ou rapière dit le texte
Non, dit la traduction, le texte lui se contente de
rumpia ! Et effectivement, la plupart traduisent la romphée une grosse épée type falx. Beaucoup de références bibliques aussi (Luc, Apocalypse de Saint Jean), mais là encore, aucune description, tant de l'arme elle-même que de son emploi, c'est surtout une image qui montre la force de la parole (et à ce titre, une arme de jet est peut-être plus appropriée pour une telle comparaison). Quelquefois, quelques auteurs concencieux donnent les deux définitions (1. Javelot; 2. épée), ce qui n'est pas plus satisfaisant... Pour la petite histoire, en cherchant sur le net, on tombe surtout sur des jeux "historique" ou "heroic-fantasy" qui font de la romphée l'arme lourde du barbare par excellence.
Mais dans les textes eux-même, rien ne justifie cette interprétation. Du moins, ceux que j'ai pu consulter.
Pour Aulu-Gelle (voir le texte latin, la traduction française donnée chez Remacle "oublie" le mot
telum; je présume que l'auteur considérait lui aussi la romphée comme une épée, et a donc du le rejeter comme une corruption du texte, donc hop, on efface la difficulté !) comme pour Flavius Josephe, la romphée est un javelot, pas de doute. Le sens de ce mot aurait-il évolué par la suite (affirmation sur le wiki anglophone), peut-être, mais pour ma part je n'y croirais qu'avec un ou deux textes à l'appui. Ce que je n'ai pas trouvé. J'ai l'impression qu'il s'agit d'une dérive historiographique qui se transmet depuis de bouche à oreille, mais qui ne s'appuie sur rien de concret. Alors de là à chicaner sur la courbure ou la taille de la lame, alors qu'aucune description n'est conservée !
Ceci dit, des "faux" ont peut-être été découvertes en Thrace, mais je doute qu'il s'agisse de romphées. Les Gètes se mélangeaient souvent avec les Thraces, avec les Triballes en particulier.
D'ailleurs, concernant la falx dace, est-il possible de manier un bouclier avec ? Je n'en suis pas sûr, un manche aussi long suppose deux mains pour porter les coups puissants (mais c'est ton rayon, donc je te croirais sur parole !), alors que Tite-Live signale que les porteur de romphée se protègent avec un bouclier.
[pour la falx, je faisais plutôt référence à Virgile qui donne la falcata comme arme des habitants de Salerne, par exemple !]