Sans connaître le sujet, je dirais qu'en 35 ans, il y a probablement eu exacerbation du nationalisme japonais ? Instillation du mépris envers les "lâches" qui se rendent notamment.
Peut-être/sûrement aussi la guerre contre la Chine, où les crimes ont été nombreux voire systématiques contre les Chinois. Soit la guerre a exacerbé le mépris de l'autre, soit il existait déjà avant et s'est aggravé.
J'ai aussi trouvé ceci :
https://books.openedition.org/pumi/5258?lang=frJe n'ai survolé que le début, mais à partir du début des années 1930, le système éducatif devient ultra-nationaliste. J'imagine qu'on n'enseigne pas aux petits Japonais à respecter les étrangers, surtout s'ils sont ennemis !