Je souhaiterais savoir laquelle de ces deux versions mérite le plus l'achat (au niveau du rassemblement d'oeuvres et de la traduction?), l'édition de la pleiade me tente mais elle est comme toujours un peu chère et on m'a parlé d'une traduction pas vraiment à la hauteur.
Lequel me conseillez vous?



Et

[img]http://images-eu.amazon.com/images/P/2070103234.01.LZZZZZZZ.jpg[/img)

_________________
"En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne"
Bismarck

"Il y a des libertés : la liberté n'a jamais existé "

Désolé, erreur sur la seconde photo, la voici:

_________________
"En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne"
Bismarck

"Il y a des libertés : la liberté n'a jamais existé "

Personne ne possède l'une de ces deux versions??

_________________
"En politique, il faut suivre le droit chemin ; on est sûr de n'y rencontrer personne"
Bismarck

"Il y a des libertés : la liberté n'a jamais existé "

Il est sans doute un peut tard pour répondre.
Je ne possède aucune de ces deux versions de Machiavel (seulement quelques fragments, l'art de la guerre, le prince, etc), en revanche, j'ai, dans la seconde collection (nrf), Dante, Rimbaud, Andersen, Augustin, Luther[...] et je n'en suis pas déçu. Et je la conseille vivement.

_________________
« Suffering also has its worth. Through sorrow, pride is driven out, and pity felt for those who wander in samsara; Evil is avoided, goodness seems delightful. »

Shantideva