Traduction de la légende: "Mon Dieu, aide-moi à survivre à cet amour mortel".

Pour en revenir aux différences Allemands/Latins, habitant moi-même dans une province où cohabitent Allemands et Italiens, je constate toujours que les Italiennes donnent plus spontanément la bise et usent du tutoiement, tandis que pour les Allemandes (surtout les jeunes!), c'est hors de question (surtout avec les gens d'un certain âge comme moi! )

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS

J'étais passé dans la région italienne que les Transalpins appellent le Haut Adige et les Autrichiens le Sud Tirol, les avis officiels étaient bilingues, mais les avis en italien étaient en lettres latines alors que ceux en allemand étaient en lettres gothiques, qui ne sont plus utilisées ailleurs.

_________________
Il n'est pas nécessaire d'espérer pour entreprendre, ni de réussir pour persévérer (Guillaume le Taciturne)