Il y a de mauvais rendz-vous: avec la mort, avec le diable.
En Allemagne, faire attention à l'emploi et ne pas dire j'ai rendez-vous avec Mme Merkel, car "ein rendez-vous" c'est une rencontre amoureuse en souvenir du 18è siècle quand l'élite allemande parlait couramment en français.
On n'a pas rendez vous avec un puissant, on est reçu en audience, comme au Vatican, ou on dit le ministre me reçoit, à telle heure.
La langue française est une langue subtile, pleine de nuances comme on sait.
Une grande mode dans les rapports administratifs depuis une trentaine d'années: le rendez vous téléphonique. Pour parler à quelqu'un qui est difficile à joindre, les secrétaires s'entendent sur le jour et l'heure qui figurent sur l'agenda. Bien pratique.

_________________
Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses. Virgile.

Pour qu'il n'y ait pas de rendez-vous, il faudrait qu'il n'y ait jamais d'affaires particulières. C'est si facile de se dire,"près du moulin après la messe". Il y a les rendez-vous galants, les petites farces entre copains, les embuscades. Pourquoi voulez-vous que ça n'existe pas?

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

J'irais même plus loin. On rapporte dans nombre d'études que dans de nombreux villages et depuis longtemps, il y avait de grands travaux communautaires. Quand toute la communauté se retrouve tel jour telle heure dans le champ d'Untel pour procéder au fauchage, en sachant que demain ou après-demain, ce sera chez Telautre. Il y a bien une relation au temps qui est l'essence de ce que l'on nomme aujourd'hui un rendez-vous. On sait aussi que le travail du métal à l'aide d'un bas fourneau, c'est l'affaire de plusieurs hommes, pendant 3 à 4 jours avec une surveillance en continue et des phases de travail parfois intense et parfois de basse intensité. Il faut que ces hommes soient là au moment adéquat, ce qui suppose aussi une organisation du travail et la gestion de multiples rendez-vous.

Et, je pense, que ces "rendez-vous" sont décidés lors des grandes manifestations ou il faut être présent, la messe, le jour du marché. Là, les gens doivent discuter et décider de quel champ il faut faucher, quand, qui viendra et suivant quelles modalités. Bien entendu, c'est un système d'échanges de services. On va aider le voisin parce que son aide est indispensable à notre propre survie. Et si on ne s'entend pas avec le voisin, ou si on trouve qu'il a trop profité de la situation, il faut s'arranger autrement.

_________________
Une théorie n'est scientifique que si elle est réfutable.
Appelez-moi Charlie

Je suis tout à fait d'accord. Il en est de même des langues étrangères. Alors comment parler d'une spécificité francophone du rendez-vous, notre rapport au temps et à l'autre ?

Aussi je m'en suis bien gardé, soulignant la subtilité du français, sans dire qu'elle n'existe pas ailleurs, car elle existe aussi. Ce qui est je crois propre à la France n'est pas la multiplicité du sens des mots d'ailleurs, mais à l'inverse le fait qu'il y a de nombreux mots pour traduire une situation, une idée, chacun avec son sens particulier.

_________________
Heureux celui qui a pu pénétrer les causes secrètes des choses. Virgile.