Bonjour,
Suite au topic dans cette section qui demandait ce que pensait les femmes au sujet des hommes, cela m'a fait penser à la position des femmes dans la société.
Ce topic est peut-être mal placé car c'est basé sur mon expérience de la langue chinoise, et qui devrait donc se trouvé dans la section précédente. Mais j'espère plus de témoignage sur les moeurs et habitudes d'autres civilisations envers la femme.
En étudiant l'écriture chinoise et ses sinogrammes (caractères chinois), une des rares langues écrites imagées sans alphabet, le sens de nombreux sinogrammes contenaient des éléments graphiques avec la femme.
Je m'explique car les
sinogrammes peuvent être catégorisés :
-
pictogramme : dessin stylisé représentant un objet matériel ou chose vivante,.... Par exemple, on dessine une montagne en un petit dessin et le "tour est joué"
-
idéogramme : on regroupe deux ou plusieurs pictogrammes ou éléments graphiques dans un seul sinogramme, afin de dégager une idée, généralement immatérielle (ce n'est pas une généralité, cela peut être des choses inanimées ou non...).
-
idéophonogramme : un idéogramme dont un des éléments graphiques ou pictogramme donne sa prononciation au sinogramme.
-
emprunt : des notions n'ayant pas de sinogrammes, ont emprunté un sinogramme existant. Celui qui a fait l'objet d'un emprunt a été modifié avec l'ajout d'un élément graphique (ou une "clé" par exemple)
Pour rappel, un sinogramme n'est qu'une notion forte pour expliquer quelque chose, mais il faut l'associer avec un deuxième sinogramme pour avoir le nom commun entier (sauf exception).
J'en viens au sujet après ces deux ou trois précisions
quelque peu générales.
En étudiant les idéogrammes, le pictogramme représentant la notion de "femme" en tant que tel (pas son statut social ou autre condition) se retrouve dans tous les sinogrammes parlant de la féminité mais aussi dans les apellations familliales, comme mère, fille, ....
Puis je vois un sinogramme avec :
- la femme
- la main droite
Qu'en penser ? La main droite de la femme pour sa force ? La femme et la main droite, elle met une gifle ou se rebiffe ? "La difficulté pour être historien est de voir avec les yeux des contemporains des créateurs de ses sinogrammes, à une époque donnée, pour en comprendre le sens".
Et bien, pour de nombreuses cultures la main droite représente la force et même l'autorité, et la position des éléments graphiques donne une idée du sens de l'idéogramme, ainsi que sa comparaison avec d'autres idéogrammes.
Alors la femme sous la main droite ou sous l'autorité, représente une femme soumise sous une autorité. Déjà que le pictogramme de la femme représente une femme agenouillée (désolé, pas de dessin, ah je mettrai un lien la prochaine fois
), alors le sinogramme veut dire ESCLAVE.
Intéressant, non ? Quand certains topics de ce forum (j'ai commencé à le parcourir en long et en travers
) aborde l'étymologie et l'origine du mot esclave, en chinois, c'est une représentation graphique d'une idée complexe :
la femme sous l'autorité.
Puis un autre sinogramme contenant les éléments de la femme, de la main droite et du coeur.
Alors, connaissant la femme sous la main doite,
nous avons ici, le coeur de la femme sous la main droite,
donc le coeur d'un esclave,
nous comprenons ici le symbolisme du coeur, les pensées profondes symbole des motivations....
... et bien à quoi rumine dans son coeur un esclave ? De la joie ? Non, tristesse, énervement et même
colère. Il s'agit ici du sinogramme pour désigner la colère, et le tout, à base d'éléments graphiques contenant la femme.
Qu'en pensez-vous des moeurs chinoises, ou d'autres civilisations pour la place de la femme, et de l'usage, et même de l'impact que cela a eu lieu dans leur culture ?
Connexion
Inscription
Qui Sommes Nous? 
Rechercher
