Bonjour,

Que sait on de la mythologie proto-basque préchrétienne ? En quels dieux croyaient ils ? Y trouve t on des influences des mythologies celtes, ibères, romaines ou autres ? En effet, la langue basque comporte une bonne partie d'emprunts (3/4 d'après mes souvenirs)... Cette influence culturelle dans la langue pourrait peut être se retrouver dans la mythologie... Non ?

_________________
@+
Skipp

J'avoue ne rien connaître à cette thématique, mais un rapide aperçu sur le net conduit à tomber sur un certain nombre de références bibliographiques.
http://lamin.sare.fr/bibliographie.shtml

Miguel Barandiarán, Dictionnaire illustré de la mythologie basque, Éditions Elkar
José Miguel Barandiarán, Mythologie basque, 1960, Madrid, Minotaure. Rééd., trad. O. de Marliave, s.d., Toulouse, Annales Pyrénéennes, ESPER. ISBN 2-907211-05-6
Jean-François Cerquand, Légendes et récits populaires du Pays basque, Éditions Aubéron
Olivier de Marliave, Trésor de la mythologie pyrénéenne, (rééd.) Bordeaux, Sud-Ouest, 2005. ISBN : 2-87901-629-0
Olivier de Marliave et Jean-Claude Pertuzé, Panthéon pyrénéen, Toulouse, Loubatières, 1990
Julien Vinson, Le Folk-lore du Pays basque, Paris, Maisonneuve, 1883
Wentworth Webster, Basque Legends, Londres, 1877. Rééd. Légendes basques, Aubéron, 2005
Marc Large, "Xan de l'Ours, la légende de l'homme sauvage", préface de Renaud, Ed. Cairn, 2008
in
http://fr.wikipedia.org/wiki/Mythologie_basque


A voir si ces ouvrages réussissent à sortir de l'interprétation et de l'influence chrétienne.

_________________
"Il n'y a point de place faible, là où il y a des gens de coeur." Pierre du Terrail

"Qui est le numéro 1 ?
Vous, Numéro 6. " Le Prisonnier

Je serais, quant à moi, bien curieux de savoir quelles sont les sources qui permettent concrètement de connaître la mythologie basque.

D'ailleurs, à quelle époque sont-ils christianisés ?

Le lien wiki proposé plus haut ne dit rien sur ces questions et demeure assez vague.

_________________
Dubitando ad veritatem pervenimus
Cicéron, De officiis

La bibliographie de Polycarpe est bonne. Mais je crois que c'est Barandiaran qui est le plus fiable.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "

Le Père Barandiaran est une célébrité de par chez nous , il est mort à un âge tout à fait vénérable, plus que centenaire , les sources du légendaire sont je l'imagine orales, les écrits en langues basques ne commencent véritablement qu'au XV , si je souviens bien et je ne sais absolument pas si on trouve des descriptions quelquonques des croyances antérieures à l'évangélisation chez des auteurs étrangers .

_________________
"potius mori quam faedari"