A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 23 Juin 2018 15:21

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 34 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3
Auteur Message
Message Publié : 24 Jan 2018 13:22 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Mai 2005 12:40
Message(s) : 3365
Oliviert a écrit :
Skipp a écrit :
[...] Les 9% représente la part de grec arrivée en anglais probablement principalement par le latin et le français.[...]
Cette influence grecque me semble provenir aussi assez souvent des langues germaniques.
[...]
- Le verbe anglais to call, vient certainement du grec καλεω (caleô), via le vieux norrois kalla.
- Le verbe anglais to work, vient certainement du grec ἔργον (érgon), via l'allemand ou le néerlandais werk.
- Le mot anglais path, vient certainement du grec πατέω (patéo) / πάτος (pátos), via l'allemand Pfad ou le néerlandais pad.
- Le mot anglais android, vient certainement du grec ἀνήρ (anḗr) + ειδής (eidḗs), via le néerlandais androides.
- Le mot anglais nostalgy, vient certainement du grec νόστος (nóstos) et ἄλγος (álgos), via l'allemand Nostalgie, puisque le terme a été inventé par l'Alsacien Johannes Hofer (1669-1752).

Il y'a surtout le vocabulaire indo-européen commun.

Exemple avec "to call" :qui vient d'un proto-Germanique *kall- (source also of Middle Dutch kallen "to speak, say, tell," Dutch kallen "to talk, chatter," Old High German kallon "to speak loudly, call"), provenant d'une racine IE *gal- "appeler, crier".
https://www.etymonline.com/word/call

"to work" proviendrait d'une racine IE *werg-o-
https://www.etymonline.com/word/work

"path" proviendrait d'une racine IE *pent-
https://www.etymonline.com/word/path

"android" est bien grec via le latin.

"nostalgy" est également bien grec.

De nombreux mots grecs sont arrivés dans les langues européennes via l'Empire romain. Les romains ont fait de nombreux emprunts linguistiques aux grecs.

Les langues indo-européennes ont pour traits communs un vocabulaire commun que personne ne peut nier. L'on peut ainsi retrouver de nombreux mots avec une racine commune de l'Irlande celtique jusqu'à la Chine orientale des tökhariens (à plus proprement parler des agnées-koutchéens).

_________________
@+ Image
Skipp


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 24 Jan 2018 14:16 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 16 Jan 2010 19:18
Message(s) : 2681
Il existait.....jadis (j'étais encore au Lycée,ça remonte donc à l'Antiquité...au moins !) deux livres très passionnants:"Les mots Latins" et" Les mots Grecs" par un dénommé Martin.....Une foule de racines communes et leur évolution dans toutes les langues indo-européennes...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Fév 2018 13:29 
Hors-ligne
Jules Michelet
Jules Michelet
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Mai 2005 12:40
Message(s) : 3365
Sir Peter a écrit :
Il existait.....jadis (j'étais encore au Lycée,ça remonte donc à l'Antiquité...au moins !) deux livres très passionnants:"Les mots Latins" et" Les mots Grecs" par un dénommé Martin.....Une foule de racines communes et leur évolution dans toutes les langues indo-européennes...

Effectivement, je viens de trouver sur le net "LES MOTS LATINS. Groupés par familles étymologiques" de F.Martin, 1977. Même d'occasion ses ouvrages sont encore bien côtés...

_________________
@+ Image
Skipp


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 15 Fév 2018 17:52 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon

Inscription : 16 Jan 2010 19:18
Message(s) : 2681
Je me suis rendu compte de cela oui,effectivement.....Les" Bailly" et" Gaffiot" aussi,il me semble.....


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 34 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB