Bonjour à tous,

Voilà déjà un bon moment que je désire m'offrir un dictionnaire étymologique de la langue française mais je ne parviens pas à faire un choix parmi ceux proposés par différents éditeurs : Le Robert, Larousse, PUF, etc.

Je pensais au départ à un ouvrage de poche quand je suis tombé sur un message récent d'Yves-Marie DESHAYS citant le Dictionnaire historique de la Langue Française de ROBERT. Du coup, et bien que ce dernier ne soit pas donné, je me demande si je ne vais pas me laisser tenter...

Je me permets de solliciter vos avis et vos conseils au sujet de ces différents ouvrages.

D'avance, merci...

PJ

Pour ma part, je dispose du Dictionnaire historique de la langue française de Robert, et je ne peux que le recommander vivement. C'est une mine d'or...

J'ai aussi le Dictionnaire étymologique de Larousse, mais je l'utilise beaucoup moins, et je le trouve plutôt insuffisant.

_________________
Il n'est pas sur notre sol une chose qui soit plus utile que ces sublimes monuments qui ne servent à rien (Emile Mâle).

Il est clair que le dictionnaire Historique de la langue française de Rey (Robert), sans être un dictionnaire étymologique à part entière, est un outil de travail très utile et une lecture très agréable. Il est beaucoup plus riche et vivant qu'un simple dictionnaire éymologique. En plus, il y a une nouvelle version a paru l'an dernier et, pour sa taille (trois volumes), il n'est vraiment pas cher.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).

Il est bien de demander conseille... Mais je pense que chacun d'entre nous aura sa préférence pour tel ou tel éditions, auteurs, etc... Le mieux est peut être d'aller dans une bonne bouquinerie et de feuilleté chacun des ouvrages présents pour se faire une idée. Prends en référence un mot et regarde les infos que te ressortent chacun d'entre eux.

_________________
@+
Skipp

En fait, j'avais déjà tenté de comparer le dictionnaires étymologiques Larousse et Le Robert (pas le Dictionnaire historique). J'étais a priori partant pour Le Robert...

Maintenant, j'avoue être de plus en plus tenté par le Dictionnaire historique.

Merci à tous pour vos réponses.

PJ