Il a été dit dans une autre rubrique que l'Hébreu (la langue) avait été "ressuscitée".
Je suppose que cela a été fait à la création de l'état d'Israel mais quand, plus précisément, et comment ?

Je pense que vous trouverez votre réponse ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Haskalah

ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Eli%C3%A9zer_Ben_Yehoudah

Et ici :

http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9breu

_________________
Rerum omnium magister usus

Le HS de la revue "L'Histoire" consacré à Israel (été 97) évoque la personnalité et l'oeuvre de Eliezer Perlman "Ben Yehouda" (1858-1922) originaire de Vilnus.Il arrive à Jerusalem en 1881 et de retour en Europe quelques années plus tard il organise l'Académie de la langue hébraique dans le but d'adapter celle-ci, qui n'était plus guère utilisée que dans un cadre religieux, aux conditions de vie moderne.Il rédige un "thesaurus" et se rallie au sionisme de Herzl.
Des instituteurs et des journalistes passionnés publient les 1ers journaux en hébreu "moderne" dans les années 1880/90.
L'hébreu est reconnu comme langue officielle de la Palestine sous mandat britannique au détriment du yiddish parlé par les Juifs venant de l'est européen.
Certains des livres d'Arthur Koestler comme "La Tour d'Ezra" parlent de la renaissance "volontariste" de la langue.

_________________
"On ne construit rien dans le désordre et dans la haine" (La Rocque)

Il ne faut pas oublier que l'hébreu est fortement ancré dans la religion juive, ça a beaucoup facilité la renaissance de la langue
D'autre part, tous les israéliens ne parlent pas l'hébreu moderne

_________________
Rerum omnium magister usus

Vous enfoncez une porte ouverte! L'hébreu EST la langue du judaïsme, comme l'arabe EST la langue de l'islam!
Nous avons déjà évoqué dans ce forum le fait que l'allemand avait failli être choisi comme langue officielle de l'Etat d'Israël (à cause de la forte proportion d'intellectuels de culture allemande parmi les pionniers).

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Pour répondre à la question de Jean-ClaudeP. Voici ce lien qui donnera plus d’indications sur cette langue

Merci à vous tous, lien très intéressant Helen!
Qu'appelle-ton "l'hébreu simplifié" ? est-ce une langue avec peu de mots ou une langue où sont indiquées les voyelles.

"...comme l'arabe EST la langue de l'islam! "

Mais tout les musulmans ne parlent pas l'arabe
ancien . Parlez vous couramment l'ancien français ?
Parliez vous latin avant Vatican II ? ( pour ceux qui sont nés avant 1960 )

Dans " la tour d' Ezra " , l'auteur décrit
un rabbin qui avait de la difficulté a sadapter a l'hébreu moderne et qui le parlait avec " un fort accent yiddish " .

Ils sont pourtant tous obligés de prier dans la langue du Coran, et jamais en traduction en langue vernaculaire (même s'ils sont chinois!).

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Quand je fais de la reconstitution historique , je prie en latin , je comprend ce que je dis , je peux lire les prières moins usuelles , mais je ne peux pas
expliquer l'injection electronique en latin.

La renaissance hébraïque doit effectivement beaucoup à la Haskalah et au sionisme. Il faut cependant savoir que Herzl était pour sa part favorable au multilinguisme au sein de l'Etat juif, prenant pour exemple la Suisse et l'empire austro-hongrois dans lequel il vivait. Il ignorait l'hébreu et les efforts des lumières juives pour le restaurer, et s'il avait dû choisir une langue pour Israël, c'eût été l'allemand. Le yiddish, trop connoté (il évoquait le ghetto), ne remportait pas non plus ses suffrages.

C'est Eliézer Ben Yehouda (1858-1922) qui est le véritable promoteur et artisan (il est auteur d'un Thesaurus dans lequel il a inséré des mots créés de toute pièce à partir de l'hébreu biblique pour coller à la réalité du XXe) de la renaissance hebraïque.

L'hébreu, langue officielle d'Israël, n'est effectivement pas parlée par tous les Israëliens, mais elle est aussi, ce qu'on oublie souvent, parlée par de nombreux Israëliens non-juifs (arabes, druzes, etc.) qui fréquentent les écoles où son enseignement est obligatoire.

_________________
"Il est plus beau d'éclairer que de briller" (Thomas d'Aquin).