Nous sommes actuellement le 01 Mai 2024 17:10

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 
Auteur Message
Message Publié : 29 Juil 2007 20:26 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
En annonçant tout à l'heure Emma de Jane Austen, la présentatrice d'ARTE a qualifié l'héroïne d' "immodeste"! (Elle voulait probablement dire que la modestie n'était pas le fort d'Emma, celle-ci étant parfaitement consciente de ses qualités). Or, "immodeste" signifie principalement "contraire à la pudeur, à la décence" (ce qui n'est absolument pas le cas d'Emma).
Certains termes ne sont qu'apparemment le contraire d'un terme de la même famille : "impertinent" n'est pas le contraire de "pertinent", ni "transigeant" le contraire d' "intransigeant"...
Certains autres sont plus fréquents au privatif qu'au positif (qui, souvent, n'existe même pas!) : incongru vs. congru, inusable vs. "usable", intouchable vs. "touchable", insolite vs. "solite", insatiable vs. "satiable", inlassable[ment] vs. "lassable[ment], innocent vs. "nocent", infâme vs. "fâme", etc.
D'autres, enfin, induisent en erreur : ingambe (qui pourrait, apparemment, signifier "privé de l'usage de ses jambes") désigne, en fait, "quelqu'un qui se meut avec facilité, avec vivacité"!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29 Juil 2007 21:21 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live

Inscription : 23 Avr 2004 16:02
Message(s) : 372
Localisation : Lille
J'apporte une petite correction par rapport au mot "congru"...

Ca n'a pas le même sens du tout, mais il existe, dans le domaine mathématique, arithmétique surtout!

_________________
« L'âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s'il ne l'était pas. » John Steinbeck
« Liberté implique responsabilité. C'est pour ca que la plupart des hommes la redoutent » G.B.Shaw


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29 Juil 2007 21:43 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 2007 15:49
Message(s) : 326
Localisation : Lyon
Deck a écrit :
J'apporte une petite correction par rapport au mot "congru"...

Ca n'a pas le même sens du tout, mais il existe, dans le domaine mathématique, arithmétique surtout!


Congru et incongru ont bien la même racine. Ils viennent du latin « congruus »: convenable . ( Larousse étymologique )

« La portion congrue » était la partie de la dîme reversée aux curés par les « curés primitifs » ou « gros décimateurs » et qui devait , comme son nom l'indique leur permettre de vivre convenablement.

_________________
Il est beau de suivre sa pente, pourvu que ce soit en montant . André Gide .


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 29 Juil 2007 21:53 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Citer :
Congru et incongru ont bien la même racine. Ils viennent du latin « congruus »: convenable . ( Larousse étymologique )
« La portion congrue » était la partie de la dîme reversée aux curés par les « curés primitifs » ou « gros décimateurs » et qui devait , comme son nom l'indique leur permettre de vivre convenablement.

Merci de me le rappeler... bien que je ne l'aie pas oublié!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Juil 2007 17:58 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live

Inscription : 23 Avr 2004 16:02
Message(s) : 372
Localisation : Lille
Merci Lorelei!

J'ignorais le sens de "La portion congrue"...

Je me permets d'apporter une précision(grossière) du sens des congruences, peut-être que cela intéressera quelqu'un...

Elles correspondent dans le domaine des maths, grosso modo à une division, par rapport à un diviseur , mais dans une autre manière de l'envisager...

Ex: 7 est congru à 0 [7](lire modulo 7)
8 est congru à 1 [7]

Explication:7=7*1+0, et 8=7*1+1

Le reste de la division est le nombre congru!

_________________
« L'âge que nous vivons est dangereux ; comme il serait ennuyeux s'il ne l'était pas. » John Steinbeck
« Liberté implique responsabilité. C'est pour ca que la plupart des hommes la redoutent » G.B.Shaw


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Juil 2007 23:38 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 23 Mars 2005 10:34
Message(s) : 2301
Localisation : Nanterre
On peut rajouter à la liste de mots : "immense"

_________________
Qui contrôle le passé contrôle l'avenir.
George Orwell


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 31 Juil 2007 7:28 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3661
Localisation : Marseille
Citer :
On peut rajouter à la liste de mots : "immense"
... ou "impeccable".

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message :
Message Publié : 30 Août 2007 10:47 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 594
Hmmm, que dire d'important ? :wink:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 8 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 19 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB