L'équivalent "officiel" de grenouille de bénitier est church hen (poule d'église).

_________________
L'histoire, c'est cool - Churchill
L'histoire, c'est tantôt du sucre glace, tantôt de la farine de blé - Citation perso

D'autant plus que la "queue de rat" sert à allumer les cierges, et le charbon de l'encensoir!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Déjà entendu en France également: punaise de sacristie.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

... me fait penser à "Je suis venu au monde très jeune dans un temps très vieux" (Erik Satie, 1866-1925)...

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

En Allemagne on appelle les grenouilles de bénitier les hirondelles de chaire et au Portugal, si je me souviens bien, les souris de sacristie

_________________
le seul moyen de se délivrer d'une tentation, c'est d'y céder (Oscar Wilde)

Une autre origine possible de "grenouille de bénitier" que j'ai touvée sur le net :



Pas de rapport avec le bénitier par contre on sent bien la similarité d'avec les commérages durant la messe. Peut-être qu'après tout, l'origine du terme est un mélange des deux, l'autre étant comme il est dit plus haut la réunion des grenouilles autour du bénitier symbolisant la mare.

Idem ici, en Auvergne avec le " fan d' pout' " et comme le dit Dédé, ça dépend du contexte. Dans le cas d'une nouvelle étonnante, d'une surprise ou d'une bonne blague " Oh, fan d' pout' "= "Eh ben, mes cadets". Pour une insulte, les patoisants diront " Filh d' puta " proche du " hil dé puto " de Dédé.

Et le fameux "Jean-foutre" ?

Entendu la première fois dans la bouche d'une professeur de français très "vieille France", il est resté gravé, pour moi, comme l'aristocrate du "bon à rien". Mais, à sa pèriode de gloire, était il utilisé par tout un chacun ?

j'ai trouvé "par hasard" votre forum en cherchant une réponse que je ne trouve d'ailleur pas...

Et comme ce post semble l'endroit idéal pour poser mon intérrogation,
j'en profite
^_^

Suite à l'émission de ce matin de France Inter sur l'Italie,
il m'est venu l'interrogation suivante : "mais d'où vient le terme 'rital' ?

et par extension de curiosité,
sur l'origine de l'ensemble des termes injurieux racistes :

ritals, bougnoules (trouvé celui-là), gnak, boches, rosbifs, polaks, etc.

Certains semble n'être que des déformations de l'appellation elle-meme (rital, polak)
mais en histoire et en sémantique,
rien n'est si simple, non ?

des érudits peuvent m'aider ?

_________________
La connaissance s'accroit lorsqu'on la partage (Jean-Claude Bellamy, EDF )
_________________

je profite pour continuer mes recherches et vous en donner les prémisces :

Gnakwe :
mot d'origine vietnamienne : Nha Que. où Nha est la maison et Que est la campagne. Donc paysan.

Bougnoul : (plusieurs explications)
origine guerres de 1870 et 14-18
a) les troupes étant dopées à l'alcool pour supporter le choc, se serait une contraction de "aboule gnole"
b) les tribues affricaines en 14 appelaient les serveurs de vins : les "pères gnole", en affricain : "Bou gnole"
c) en sénégalais waloff, "bougnoule" veut dire "noir"
Toujours est-il que en 14-18, les allemands appellaient la totalité des soldats français "bougnoules"

Crouille :
viendrait de l'arabe "Khouya" : Mon frère
l'accent donnerait à la phrase "bonjour l'ami" à peu près ceci : Salam Aleikoum Crouilla

boche, schleuh, etc.
qui d'autre que Arte pouvait répondre à cela ? ^_^
http://www.arte.tv/fr/connaissance-decouverte/karambolage/Emission_2005_20Septembre_202004/568998,CmC=569004.html

je crois que j'ai fais le tour des insultes racistes que je connaissais...

il n'y a finalement que "ritals" que je ne trouve pas
^_^

_________________
La connaissance s'accroit lorsqu'on la partage (Jean-Claude Bellamy, EDF )
_________________

j'avais vu une emission sur Arte qui tendaient en ce sens :
que Hergé prenait des expressions "à la mode" et les employait comme insultes.

C'est pourquoi on y trouve "moule à gauffre" (nouveauté à l'époque, sans doute)
ou "Pacte à quatre" (7 juin 1933 « pacte à quatre », signé avec le Royaume-Uni, l'Allemagne et l'Italie pour favoriser l'intégration de l'Allemagne au sein de la Société des Nations)
etc.

_________________
La connaissance s'accroit lorsqu'on la partage (Jean-Claude Bellamy, EDF )
_________________

tiens, je viens de découvrir ça : http://e.tintin.tk.free.fr/insultes.htm
je m'y plonge de ce pas !
(si vous avez les albums, replongez vous plutôt dans leur lecture ^_^ )

_________________
La connaissance s'accroit lorsqu'on la partage (Jean-Claude Bellamy, EDF )
_________________

Pour le mot "rital", j'ai l'idée que les français habitués a nommer les Américains, Ricains (abréviation) ont continué sans méthode avec les Italiens. Sinon comment les aurait ils appelés les Italos ? Bof...
Le terme de Macaroni n'est pas une invention de génie non plus, donc la facilité amènerait à dire Ritals.

A part froggys, frenchies ou "marchands d'oignons", gaouli, toubabs ou vaza (Madagascar), je me demande bien comment les étrangers nous surnomment.

J'ai souvent vu : "Français" (ou plutôt le mot correspondant dans la langue du pays) en levant les yeux au ciel ...

Idem probablement pour le nom d'un personnage d'Astérix : (sur le modèle de "Grossebaf" > Batdaf (abréviation de "Bataillon d'Afrique").
Très habiles également : Sendervictorius & Apiandglorius (dérivés de deux vers de l'hymne national britannique God save the Queen :
"Send her victorious
Happy and glorious"
(Donnez-lui la victoire,
le bonheur et la gloire!)

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).