S'assurer qu'en France, un sondage sortie des urnes ne donnerait pas Hugo ?
Sinon, quelqu'un a une idée pour l'ossète ou le kossovar ?

Même si cela ne répond pas à Enki-Ea et même si c'est Wikipédia, voici un lien qui peut servir de base de réflexion sur ce sujet:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_p ... es_langues

_________________
«L'humanité est comme un paysan ivre à cheval: quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.»
(Martin Luther)

Merci Jean-Claude.

Dans cet article, il est dit:
''Il est d'usage en français de remplacer parfois un nom de langue par une périphrase évoquant cette langue en utilisant le nom d'un de ses auteurs les plus illustres.''

Je n'ai pas l'impression que c'est le cas d'autres langues.

J'ai demandé à un ami espagnol, et ils emploient ces périphrases dans la langue de Cervantès...
Par contre, il n'avait aucune idée de comment le dire pour le russe (j'ai pas demandé pour le Kosovo...)

_________________
Toca'i si gausas !

A la différence d'autres langues, le français, afin d'éviter la répétition d'un même mot dans une phrase ou un paragraphe, s'efforce d'en varier la désignation en faisant usage de synonymes ou de périphrases : la France... l'Hexagone ; Clémenceau... le Tigre ; Marseille... la cité phocéenne, etc. Il est donc logique que cette réticence aux répétitions s'applique également à la désignation des langues.
Les Anglais sont moins sensibles aux répétitions... Ils désignent toutefois souvent leur propre pays comme "this country" (= "ce pays"), par opposition au "continent" (= ... l'Europe).

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Outre la répétition, il y a un peu de pédantisme. Parler de la langue de Shakespeare, quand les Britanniques ont beaucoup de mal à la lire, est ridicule.

Le russe - la langue de Pouchkine bien sûr.


Quand on dit "grand et puissant" ("великий и могучий" - les mots de Ivan Tourgenev) - c'est aussi parle de la langue russe.

_________________
la Gengiskhânide

Je crois plutôt que c'est la langue de Pouchkine

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

Je ne trouve pas que le terme de surnom soit bien approprié, je parlerais de périphrase pour désigner une langeu.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

Langue de Molière ou de Voltaire.

_________________
Cueille le jour, carpe diem

Baragouin (du breton, bara, pain, et de gwin, vin, ou gwen, blanc) : langage incompréhensible, par suite d'une prononciation défectueuse ou de l'emploi de mots ou d'expressions insolites, et surtout langue étrangère que l'on ne comprend pas. Synonymes : charabia, jargon, sabir, pidgin, etc.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Sabir a désormais ce sens, mais il ne faut pas oublier qu'à l'origine un sabir n'est pas une langue qu'on ne comprend pas, mais bel et bien un idiome informel qui permet de se comprendre entre locuteurs de langues différentes. Le sabir était surtout utilisé entre les marchands du nord de la Méditerranée (Provençaux, espagnols, italiens) pour le commerce avec le sud arabe.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

Je ne pense pas. Il ne s'agit pas de voter pour l'auteur le plus populaire, mais de celui qui est le fondateur de la langue actuelle. C'est pourquoi on parle de la langue de Molière plus que de la langue de Voltaire. J'ajouterai que le terme surnom me semble bien mal adapté, je dirais plutôt périphrase ou peut-être métonymie (encore que ce soit plutôt la partie pour le tout).

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

"Périphrase" reste en effet le plus approprié, il ne s'agit pas vraiment d'une métonymie. Il est vrai que "langue", dans le sens où le mot est employé, constitue en soi une métonymie : désignant au départ un organe essentiel à la parole, il désigne ensuite par rapport de contiguïté la parole, ou plutôt le code particulier qui rend possible cette parole.

Le "fondateur" de la langue actuelle? Il n'y a pas de fondateur...
Question subsidiaire: pourquoi Molière vous paraît-il plus proche de la langue actuelle que Voltaire?