La discussion ayant un peu dévié par rapport au sens strict du mot "hiatus", je peux signaler une liaison qui n'est quasiment jamais faite (sauf à ma connaissance par Claude Lanzmann, du moins dans Sobibor, je n'ai pas remarqué dans Shoah), celle de "chambres à gaz" (les [chambragaz] plutôt que les [chambreuzagaz] ou, pour les acrobates de la prononciation, les [chambrzagaz]), la raison étant certainement là encore que cela oblige à prononcer une syllabe de plus.

_________________
Ad augusta per angusta
"Nul n'est plus esclave que celui qui se croit libre sans l'être..." Goethe

Si "l'hiatus", cher Enki-Ea...!

On peut effectivement observer une préférence pour un débit plus rapide entraînant un accroissement quantitatif du message au détriment (pour un temps identique) du contenu qualitatif.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Si j'en crois ce qui est noté entre crochets dans le Petit Robert de la langue française que j'ai sous les yeux, les deux prononciations, avec "h" aspiré et avec "h" muet, sont toutes deux recevables.

_________________
«L'humanité est comme un paysan ivre à cheval: quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.»
(Martin Luther)

Probablement plus récent, le "Petit" reçoit ce que ni le "Grand" en sept volumes ni le Dictionnaire Historique de la Langue Française du même Robert en 1992 n'avaient encore entériné...
En revanche, la dernière édition du Dictionnaire de l'Académie (deux volumes parus à cette heure) admet effectivement les deux prononciations.
L'hiatus a fait l'objet d'une "question pour un champion" cet après-midi, à la télévision... ce qui, je l'admets sans barguigner, ne constitue pas forcément une référence!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

L'édition que j'ai sous les yeux est celle de 2006.



Pouvons-nous donc en conclure que vous admettez que l'on écrive "le hiatus"?

_________________
«L'humanité est comme un paysan ivre à cheval: quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.»
(Martin Luther)

Evidemment! Qui suis-je pour avoir l'outrecuidance d'oser prétendre avoir à "admettre" ou "ne pas admettre" ceci ou cela?! Comme tout un chacun, j'essaie laborieusement d'apprendre ma propre langue et de me cultiver en m'efforçant de fréquenter ceux qui semblent la maîtriser le mieux...
Je trouve simplement piquant (et opérationnel du point de vue mnémotechnique) de constater que l'une des prononciations reçues de/d' hiatus... ne comporte précisément pas d'hiatus!

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

"L'hiatus" [liatus] me paraît tellement laid que je ne le dis jamais.
Je crois que, de plus en plus, les mots commençant par une semi-voyelle vont être "hiatusés" étant donné la relative difficulté et l'étrangeté à les prononcer d'un trait. "Le huis-clos" et non "l'huis-clos", "le hiatus" et non "l'hiatus".

Les semi-voyelles (ainsi que les "h" tantôt insonores et permettant la liaison [les[z] hommes], tantôt "aspirés" empêchant la liaison [les // hors-la-loi]) embarrassent effectivement les Français (cf. la querelle sur "les haricots" crus/cuits, etc.) : la hyène / l'hyène, les[z] hiéroglyphes / la hiérarchie, le // héros / l'héroïne, le yen, le Yucatan, le ouistiti, le watt, la ouate, etc.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).

Il est effectivement phonétiquement difficile d'élider dans ces cas-là...