Je le pense. D'où mon idée d'utiliser le singulier.

La formulation initiale était effectivement fausse, d'où la correction d'Alceste. Mais même dans sa phrase, ma question persiste.

Certes, mais pourquoi, pardonnez-moi d'insister, refuser d'utiliser le singulier, qui vous permettrait de formuler votre idée avec justesse ?

Ce n'est pas un refus d'utiliser le singulier. Je me pose juste la question de savoir comment conjuguer la phrase au pluriel. C'est un peu comme si vous me disiez : " Plutôt que de chercher comment écrire "un yacht", pourquoi ne pas dire "un bateau" ? " Le problème est efficacement contourné, mais nous n'en avons pas la solution.

Sans doute.
Mais comme le souligne Huyustus, la conjugaison au pluriel semblerait bel et bien inappropriée, puisqu'elle supprimerait la fameuse nuance qui vous tient à coeur.

Si tel est le cas - même en ce qui concerne la formulation d'Alceste - alors le problème est résolu.