Nous sommes actuellement le 16 Sep 2019 9:59

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 31 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 11:07 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Avr 2009 8:39
Message(s) : 27
Localisation : Alsace
La pousse, la rousse, les condés... Vous en connaissez d'autres, en argot ancien ? Et quelle est l'origine de ces mots ? La pousse a-t-elle un rapport avec les poucettes autrefois utilisées, et les condés avec la maison du même nom ?

_________________
Bah! l'un de nous deux mort, je vous défie après de tuer Don César.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 11:20 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Nov 2008 22:34
Message(s) : 638
Les hirondelles pour ceux qui étaient en vélo. Leur cape qui flottait devait donner l'impression d'un vol d'hirondelle.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 11:24 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 02 Avr 2009 8:39
Message(s) : 27
Localisation : Alsace
Les hanvélos comme dirait Zazie.

_________________
Bah! l'un de nous deux mort, je vous défie après de tuer Don César.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 12:07 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 5993
En argot -périmé aujourd'hui, le "grand condé" désignait le préfet de police. Il y a sans doute un rapport avec le Grand Condé historique. (peut-être parce que celui-ci fut un temps le maître de Paris, pendant la Fronde.)

D'autres expressions ? Les flics, les pandores, les roussins, les argousins, les cognes, les schmidts, les képis, les keufs, les vaches,... et les poulets. :mrgreen:

Le mot "flic" semble très ancien : le fliguard (ou flicard) était un archer du guet.

Le terme d'archer est d'ailleurs utilisée par Audiard. A preuve, une réplique de Jean Gabin, dans un rôle de commissaire qui prépare une embuscade contre des braqueurs :"T'en fais pas on y sera en force. Je vais envoyer tellement d'archers que ça va devenir plus célèbre qu'Azincourt !" :mrgreen:

_________________
Si l'avenir est multiple, le passé est unique. Malgré cela, la réalité historique est parfois difficile à découvrir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 12:25 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 3549
Localisation : Lorrain en exil à Paris
pierma a écrit :
En argot -périmé aujourd'hui, le "grand condé" désignait le préfet de police. Il y a sans doute un rapport avec le Grand Condé historique. (peut-être parce que celui-ci fut un temps le maître de Paris, pendant la Fronde.)


Je crois que "condé" pour désigner un policier se dit toujours... "Mort aux vaches, mort aux condés..."

Citer :
Les flics
Le mot "flic" semble très ancien : le fliguard (ou flicard) était un archer du guet.

Ah? Moi j'avais toujours entendu que cela venait de l'Adjudant Flick d'un roman de Courteline...

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 12:30 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2007 13:07
Message(s) : 333
Gerard. a écrit :
Les hirondelles pour ceux qui étaient en vélo. Leur cape qui flottait devait donner l'impression d'un vol d'hirondelle.


N'est-ce pas aussi dû à la marque du même nom ?

_________________
"Un monde ne saurait être fictif par lui-même, mais seulement selon qu'on y croit ou pas." - Paul Veyne


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 13:30 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 710
Localisation : Nevers
Je confirme : Hirondelle, c'était la marque des vélos qui équipait la police. Ajoutez à cela les grandes ailes formées par la cape, tout y est pour légitimer le nom d'hirondelles (le plus souvent par deux) attribués aux policiers faisant leur ronde.

Condés, c'est le mot que les gens du voyage emploient (employaient ?) dans leurs chansons et leurs récits (si j'en crois mon ami Joseph), même s'il est probable que les gens du voyage ne soient pas à proprement parler à l'origine de l'expression.

Version moderne, on a aussi les bleus, plutôt utilisé pour la gendarmerie routière.

Autour de poulet, il y a toute une série de déclinaisons possibles : le poulailler (=le commissariat), la Maison Poulaga (=le commissariat ou =la Police en général), et même la poulaillerie, ... sans oublier la volaille ...

Chère Louise, auriez-vous l'intention de vous lancer dans l'écriture d'un polar lol ?

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 13:31 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Nov 2008 22:34
Message(s) : 638
Aspasia a écrit :
N'est-ce pas aussi dû à la marque du même nom ?
Enfant, j'avais sans doute retenu une explication erronée, la marque de leur vélo est la bonne origine du surnom http://amicale-police-patrimoine.org/Te ... -1966.html Merci.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 13:44 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 710
Localisation : Nevers
Merci, Gérard.

Les cyclistes apprécieront la simplicité poussée à l'extrême, et par conséquent, la solidité à toute épreuve de l'engin.
Image

Entraînement direct, sans changement de vitesse, frein unique sur la roue avant, j'ai même l'impression qu'il n'y a pas de roue libre (si on arrête de pédaler, la roue s'arrête aussi sec) : une ronde sur les pentes de Montmartre, ça devait être quelque chose :-| ! Sans parler d'une éventuelle poursuite :rool: ...

Il fallait un moral d'acier ... et des mollets de même !

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Dernière édition par Jean-Mic le 03 Avr 2009 13:53, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 13:45 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 28 Jan 2008 15:24
Message(s) : 461
Localisation : La Lune
À propos des poulets : http://www.koreus.com/video/coqs-lapins.html

La police a bien méritée son surnom !

_________________
« Il me paraît essentiel qu'il y ait des gueux ignorants. Si vous faisiez valoir comme moi une terre et si vous aviez des charrues, vous seriez bien de mon avis ; ce n'est pas le manœuvre qu'il faut instruire, c'est le bon bourgeois. »
Voltaire, 1766.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 14:03 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours

Inscription : 18 Nov 2008 22:34
Message(s) : 638
http://www.interieur.gouv.fr/sections/a ... toire/view :arrow: En 1871, Jules Ferry met à disposition de la préfecture de police la caserne de la Cité pour en faire son siège. Cette caserne ayant été bâtie sur l'emplacement de l'ancien marché aux volailles de Paris le sobriquet de poulet est alors donné aux policiers.


Dernière édition par Gerard. le 03 Avr 2009 14:06, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 14:04 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 710
Localisation : Nevers
(suite à un MP de Gérard)

Selon les photos anciennes que l'on regarde, on a un ou deux freins au guidon. Deux freins, cela peut signifier l'introduction de la roue libre, c'est une évolution majeure.

Un seul frein = entraînement direct :
Image

Deux freins = roue libre ? :
Image

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 14:06 
Hors-ligne
Eginhard
Eginhard
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 710
Localisation : Nevers
Gerard. a écrit :
Cette caserne ayant été bâtie sur l'emplacement de l'ancien marché aux volailles de Paris le sobriquet de poulet est alors donné aux policiers.
La consonance voisine entre police et poulet a dû aider à l'assimilation.

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 14:16 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 14 Déc 2007 13:07
Message(s) : 333
Gerard. a écrit :
Aspasia a écrit :
N'est-ce pas aussi dû à la marque du même nom ?
Enfant, j'avais sans doute retenu une explication erronée, la marque de leur vélo est la bonne origine du surnom http://amicale-police-patrimoine.org/Te ... -1966.html Merci.


C'est aussi grâce à Jean Gabin, dans les Vieux de la Vieille cette fois, qui en parle, et d'où ça m'est revenu.
Pour Poulaga, ça me fait penser à Inspecteur la bavure : "C'est plus la maison Poulaga, c'est Holiday on ice !" .... désolé :mrgreen:

(merci Jean-Mic pour la confirmation)

_________________
"Un monde ne saurait être fictif par lui-même, mais seulement selon qu'on y croit ou pas." - Paul Veyne


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La police en argot
Message Publié : 03 Avr 2009 15:29 
Hors-ligne
Modérateur
Modérateur
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 10 Fév 2009 0:12
Message(s) : 5993
Alfred Teckel a écrit :
pierma a écrit :
Le mot "flic" semble très ancien : le fliguard (ou flicard) était un archer du guet.

Ah? Moi j'avais toujours entendu que cela venait de l'Adjudant Flick d'un roman de Courteline...

Le lien que j'ai donné indique aussi cette possibilité, et d'autres.

Celle des archers est la plus ancienne. Vidocq disait "fligue", ce qui lui donnerait l'antériorité sur Courteline... mais pas la popularité.

_________________
Si l'avenir est multiple, le passé est unique. Malgré cela, la réalité historique est parfois difficile à découvrir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 31 message(s) ]  Aller vers la page 1, 2, 3  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 5 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB