A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 21 Fév 2018 6:21

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : D'où vient le diable ?
Message Publié : 11 Avr 2009 23:32 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote

Inscription : 22 Avr 2006 14:33
Message(s) : 3
Image



Le diable est un outil de levage et de transport de charges, à la forme d'un petit chariot muni de deux roues basses, utilisant le principe du levier pour permettre de mouvoir des charges lourdes.

Connaissez vous l'origine de l'appellation de cet outil ? :oops:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 16 Avr 2009 13:11 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 652
Belle définition ma foi.

Sans vouloir trop m'avancer, un rapport est peut-être à faire entre les poignées et les cornes de l'intéressé :?:

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 16 Avr 2009 14:09 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Nov 2008 17:01
Message(s) : 512
Localisation : Nevers
C'est une excellente question, je vous remercie de l'avoir posée :!:

Interprétation très libre sur une origine possible :
    Il était une fois deux portefaix devant un ballot trop lourd.
    L'un dit : on n'y arrivera jamais.
    L'autre rétorque : c'est bien le diable si on n'y arrive pas !
    Il fabrique alors un engin sur roue, faisant levier.
    Le diable était né !

Hypothèse sans aucune garantie d'authenticité lol .

_________________
Heureux ceux qui savent rire d'eux-mêmes, ils n'ont pas fini de rigoler !


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 17 Avr 2009 14:34 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2007 13:33
Message(s) : 216
Localisation : Tyrol
Pour ma part, je rejoins Sedullos avec les "cornes" de l'engin! :wink:

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 17 Avr 2009 15:54 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 21 Juin 2006 16:38
Message(s) : 1249
Localisation : Vosges
J'ai recherché dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie française , à l'entrée diable , on retrouve ce petit chariot pour la première fois dans l'édition de 1832.

Citer :
DIABLE, substantif se dit en outre d'Une sorte de double toupie que l'on fait tourner rapidement sur une corde attachée à deux baguettes, et qui ronfle avec beaucoup de bruit. Le jeu du diable.

Il se dit aussi d'Une espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises, et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.

Il se dit également d'Un petit chariot à deux roues dont les maçons se servent pour transporter les pierres.


Même si le bruit n'est pas évoqué pour le chariot qui nous intéresse , contrairement aux deux objets homonymes cités précédemment , je me demande quand même si un tel outil ne faisait pas un "bruit d'enfer " , lorsqu'on le roulait bien chargé sur les pavés.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 18 Avr 2009 14:27 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 652
Bonjour Res publica,

Loin de moi l'idée d'avoir des certitutdes sur les origines (malgré la confirmation d'un oncle frigoriste), cependant on pourrait s'étonner du rapprochemement entre le "ronflement" de l'engin lorsque l'on pense aux moyens de locomotion qui étaient bien plus bruyants.

In fine, que seraient les bruits des diables comparés à ceux -déjà- très présents dans les villes de moyennne et grande importance. Une simple charrette mal graissée est bien plus désagréable qu'un diable.

Fontelklaus a écrit :
Pour ma part, je rejoins Sedullos avec les "cornes" de l'engin!


Vous en-a t'on parlé par le truchement d'une coyance, Cher Fonteklaus, ou est-ce un "simple" constat ? :)

Bien Cordialement.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: D'où vient le diable ?
Message Publié : 20 Avr 2009 8:54 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2007 13:33
Message(s) : 216
Localisation : Tyrol
Simple constat au vu de l'engin en question! :wink: Le diable étant généralement représenté avec des cornes...

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 7 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB