J'ai recherché dans les anciennes éditions du Dictionnaire de l'Académie française , à l'entrée
diable , on retrouve ce petit chariot pour la première fois dans l'édition de 1832.
Citer :
DIABLE, substantif se dit en outre d'Une sorte de double toupie que l'on fait tourner rapidement sur une corde attachée à deux baguettes, et qui ronfle avec beaucoup de bruit. Le jeu du diable.
Il se dit aussi d'Une espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises, et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.
Il se dit également d'Un petit chariot à deux roues dont les maçons se servent pour transporter les pierres.
Même si le bruit n'est pas évoqué pour le chariot qui nous intéresse , contrairement aux deux objets homonymes cités précédemment , je me demande quand même si un tel outil ne faisait pas un "bruit d'enfer " , lorsqu'on le roulait bien chargé sur les pavés.