A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 21 Août 2018 10:42

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : La jota espagnole
Message Publié : 13 Avr 2009 6:41 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juin 2008 8:11
Message(s) : 2935
Localisation : 中国
J'avais toujours cru que la célèbre jota espagnole était un héritage de l'occupation arabe. Quelle ne fut donc pas ma surprise de découvrir qu'elle n'est apparue qu'au cours du XVIème siècle, bien après la prise de Grenade, dernière étape de la Reconquista. Quelqu'un sait-il d'où elle vient? Je sais qu'il y a eu une recomposition phonétique pendant le XVIème siècle, des sons disparaissant, d'autres apparaissant (comme la jota), mais mes connaissances sur le sujet sont minces.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La jota espagnole
Message Publié : 19 Avr 2009 18:17 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 652
Bonsoir,

Citer :
Quelqu'un sait-il d'où elle vient?


D'Espagne mais c'est un peu court.

L'espagnol est repartie sur de nouvelles bases avant le XVIeme mais la jota s'est bien fixée ce siècle. Sur deux fricatives palatales, la sourde a pris le pas.

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La jota espagnole
Message Publié : 20 Avr 2009 19:08 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges

Inscription : 09 Août 2005 17:34
Message(s) : 3884
Localisation : Marseille
La jota était jadis exprimée par la lettre "x" et non pas par la lettre "j" (cf. Xerès/Jérès, Don Quichote, Quijote / quixotisme, etc.). Le "x" en question semble être en fait un "Chi" grec (prononcé parfois "ki" et parfois comme le "ch" allemand de Bach, ou la jota) ; cf. le sigle "Chi-Rhô", un X combiné à un P (et non pas le "p" et le "x" de Pax!), initiales de Christos, le Christ.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La jota espagnole
Message Publié : 20 Avr 2009 20:07 
Hors-ligne
Fernand Braudel
Fernand Braudel
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 09 Août 2006 6:30
Message(s) : 4793
Localisation : Allemagne
Sauf erreur de ma part, la jota n'existe qu'en castillan. Le catalan et le galicien ne la connaisse pas.

_________________
" Je n'oublie pas le Colonel Arnaud Beltrame "


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: La jota espagnole
Message Publié : 04 Mai 2009 21:59 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 26 Juin 2008 8:11
Message(s) : 2935
Localisation : 中国
Bonjour Y-M,

ce que vous dites, je le sais bien. Mais ma question portait sur la recomposition phonétique du XVIème siècle et la provenance de la jota. J'ai lu quelque part que de nouvelles classes sociales avaient émergé à ce moment, entraînant ces changements phonétiques, mais je n'en sais pas plus.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB