Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024 12:14

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 123 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 5, 6, 7, 8, 9
Auteur Message
Message Publié : 04 Jan 2011 11:54 
Hors-ligne
Polybe
Polybe

Inscription : 25 Fév 2009 15:09
Message(s) : 83
Localisation : Lyon
sbire :

− Au Moyen Âge et à la Renaissance, agent de police italien
− P. ext., usuel, péj. Homme de main au service d'un particulier ou d'un pouvoir oppressif, qui exerce des violences ou accomplit de basses besognes

Etymologie (TLFi) :

1. 1552 « archer de police »
2. 1740-55 p. ext. « homme chargé de l'exécution des sentences judiciaires et des mesures de police »
3. 1795 « homme de main, tueur à gages »

Emprunt à l'ital. sbirro, att. au sens 1 dep. 1518-25, dér. de birro, même sens, dep. xive s., du lat. birrus, burrus « rougeâtre », prob. à cause de la couleur de l'uniforme de ces archers

En italien contemporain, sbirro est également devenu péjoratif mais a gardé son sens initial :
- sbirro (Fam. - Péj.) : policier - flic - poulet


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Mars 2011 5:50 
Hors-ligne
Hérodote
Hérodote
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Mars 2011 1:51
Message(s) : 5
Localisation : Montréal, Québec, Canada
Au Québec, une vague de ''politiquement correcte'' a amené la création d'un bon nombre de termes dans le but de remplacer des locutions que l'on jugeait péjoratives.
Un vieux est devenue une personne agée. Certain juge cela encore péjoratif et préfère l'utilisation du mot ''aînés''.
Un sourd devient un ''mal-entendant''. (Mais ça ce n'est pas la même histoire... enfin les mal-entendants n'apprécient pas l'utilisation du mot sourd puisque un grand nombre de gens considéré ''sourd'' entendent quelques sons, donc ne sont pas ''sourds'' à proprement dit).
Un handicapé est devenu une ''personne à mobilité réduite''.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Message Publié : 08 Mars 2011 10:12 
Hors-ligne
Pierre de L'Estoile
Pierre de L'Estoile

Inscription : 14 Avr 2005 10:11
Message(s) : 2082
C'est pareil en France, on dit ainé ou sénior. Ma mère s'amuse à parler de Carte Vieux à chaque fois qu'elle peut et non pas de Carte Sénior SNCF. Il y a des têtes à voir à la SNCF quand elle dit ça...

_________________
« Étudiez comme si vous deviez vivre toujours ; vivez comme si vous deviez mourir demain. » Isidore de Séville


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 123 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1 ... 5, 6, 7, 8, 9

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 8 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB