sbire :
− Au Moyen Âge et à la Renaissance, agent de police italien − P. ext., usuel, péj. Homme de main au service d'un particulier ou d'un pouvoir oppressif, qui exerce des violences ou accomplit de basses besognes Etymologie (TLFi) :
1. 1552 « archer de police » 2. 1740-55 p. ext. « homme chargé de l'exécution des sentences judiciaires et des mesures de police » 3. 1795 « homme de main, tueur à gages »
Emprunt à l'ital. sbirro, att. au sens 1 dep. 1518-25, dér. de birro, même sens, dep. xive s., du lat. birrus, burrus « rougeâtre », prob. à cause de la couleur de l'uniforme de ces archers
En italien contemporain, sbirro est également devenu péjoratif mais a gardé son sens initial : - sbirro (Fam. - Péj.) : policier - flic - poulet
|