A la une du Blog de l'histoire
Nous sommes actuellement le 20 Juin 2018 3:10

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 
Auteur Message
 Sujet du message : Origine du ès
Message Publié : 05 Juin 2009 15:50 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Juin 2007 10:41
Message(s) : 203
Localisation : Reims
Quelle est l'origine du petit mot ès que l'on trouve dans docteur ès lettres.

_________________
Ars longa vita brevis


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Origine du ès
Message Publié : 05 Juin 2009 15:53 
Hors-ligne
Marc Bloch
Marc Bloch
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 4115
Localisation : Lorrain en exil à Paris
Il s'agit de la contraction de la formule "en les".

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Origine du ès
Message Publié : 05 Juin 2009 17:28 
Hors-ligne
Jean Mabillon
Jean Mabillon
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 27 Avr 2008 14:42
Message(s) : 2844
C'est une préposition très courante au XVIe siècle et qui n'est restée que dans cette formule stéréotypée.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Origine du ès
Message Publié : 08 Juin 2009 15:31 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2007 13:33
Message(s) : 216
Localisation : Tyrol
Il va de soi que cette préposition contractée ne s'applique qu'à un terme au pluriel. Docteur ès médecine serait malvenu! (mais on l'entend ou le lit quand même! :mrgreen: )

_________________
Vercingétorix, né sous Louis-Philippe, battit les Chinois un soir à Roncevaux... (air connu)

HIC PATRIAE FINES SISTE SIGNA
HINC CETEROS EXCOLVIMVS LINGVA LEGIBVS ARTIBVS


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Origine du ès
Message Publié : 17 Juin 2009 17:33 
Hors-ligne
Grégoire de Tours
Grégoire de Tours
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 17 Août 2007 22:09
Message(s) : 652
Ce sujet me fait penser au lès-lez "vers, à côté de" issu du bas latin latus et que l'on retrouve placé entre un village et un autre voire une ville plus important(e) (Plessis-lez-Tours ou Villeneuve-lès-Avignon pour l'exemple).

L'un d'entre vous aurait-il une explication sur sa présence prédominante en lès dans la partie sud française et en lez dans sa partie nord et inversement ? Un effet de la bifurcation du roman ?

_________________
Attila fit assassiner Bleda pour devenir l'hunnique empereur. :rool:


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 message(s) ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB