William Shakespeare est à l'origine d'expressions qui sont restés dans la langue anglais et qui ensuite sont passé dans la langue française, par exemple, 'tout est bien qui finit bien'. ('all is well that's end well' à peu près)
En connaissez-vous d'autres ?

_________________
"L'histoire me sera favorable car j'ai l'intention de l'écrire". Winston Churchill.

qui vivra verra

beaucoup de bruit pour rien

Comme il vous plaira (as you like it)

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."

bonjour.
Cette phrase,"puritanisme nm peur lancinante,que quelqu'un,quelque part,puisse être heureux"est elle de Shakespeare?(ce que je doute fortement)sinon,quelqu'un sait il qui en ait l'auteur?merci.

_________________
Ecrire l'Histoire, c'est foutre la pagaille dans la Géographie.
[Daniel Pennac]

"Tout ce qui vit doit mourir."

Originellement, “All that lives must die, Passing through nature to eternity”.

_________________
« Suffering also has its worth. Through sorrow, pride is driven out, and pity felt for those who wander in samsara; Evil is avoided, goodness seems delightful. »

Shantideva

Bonjour,

A titre personnel j'use de ce joli mot shakespearien:

Qu'est ce que l'honneur? un mot.

K

L'habit ne fait pas le moine.

"Que le roi seulement soupire,et tout le royaume gémit"(Hamlet)

_________________
Ecrire l'Histoire, c'est foutre la pagaille dans la Géographie.
[Daniel Pennac]

Etre ou ne pas être... Qui n'a pas joué à Hamlet en cours de biologie le jour où le prof faisait passer de main en main un crâne humain ?

Le sang attire le sang.

Extrait de Macbeth

_________________
Entends, ma chère, entends la douce Nuit qui marche. Charles Baudelaire

Je ne vois pas Shakespeare employer les mots en isme, surtout pas celui-ci. Votre phrase est certainement beaucoup plus récente.

_________________
Alceste

Que les petites différences entre les vêtements qui couvrent nos débiles corps, entre tous nos langages insuffisants... ne soient pas des signaux de haine et de persécution...

La prière de Voltaire, Traité sur la tolérance, Chapitre XXIII

Ce sont les mots de H.L.Mencken, (le "Sage de Baltimore" ou le "Nietzsche américain").

"Puritanism: The haunting fear that someone, somewhere, may be happy."

Hugh

_________________
Je ne suis pas français, je vous prie d'excuser mes erreurs!

"Il y a quelque chose de pourri dans le royaume de Danemark..." (dans Hamlet).
Rappelé par François Mauriac dans son Bloc Notes lors de l'abjuration d'Henri de Monpezat, condition de son mariage avec l'actuelle reine du Danemark.
Shakespeare a probablement été plus influencé par des dictons français ou autres ("sagesse populaire", "sagesse des nations") que l'inverse...
ll faudrait recourir à une analyse systématique et étymologique de l'ensemble de l'oeuvre de Shakespeare pour en décider.

_________________
"Le doute est le premier pas vers la conviction" (al-Ghazali, mort en 1111).