Tourblanche a écrit :
Heureux de l'apprendre !
Chez nous le mot " conscription " est le plus souvent utilisé dans le contexte des deux guerres mondiales , je me suis permis d'utiliser ce mot sans arrière pensée . On utilise parfois l'anglicisme " shanguayed " dans la langue commune , mais je ne me le serais pas permis sur ce forum .
" Enroler de force " peut-être ? Mais comme ça n'arrive pas très souvent , je l'aurai peut être oublié la prochaine fois
Rappelons que le terme « conscription » est un terme tout à fait français et dont l'usage est attesté depuis... 1789. Il désigne tout simplement ce que l'on appelle couramment le service militaire obligatoire. Jusque-là, les armées se constituaient uniquement sur les bases du volontariat et du mercenariat.
Mais, dans les contrées anglo-saxonnes, la conscription est traditionnellement restée mal considérée, vu qu'elle représente une atteinte à la liberté individuelle... La Grande-Bretagne l'a aboli dès 1960, et les Etats-Unis en 1973.