Nous sommes actuellement le 19 Avr 2024 23:49

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 88 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
Auteur Message
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 18:06 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Juil 2009 21:18
Message(s) : 1550
Localisation : Vienne (86)
Pédro a écrit :
Le patois du Limousin fourmille de ce genre d'expression ; type un saca d'eybouleux[/b]

[b]Saca
ou sacaraux (je fais en phonétique, je ne sais pas écrire le patois... :oops: ) désigne une personne imbécile, un peu simplette.

Eybouleux, désigne le petit bourg d'Eybouleuf en Haute Vienne.

Je vous laisse faire le rapprochement des termes qui sont fort peu sympathiques pour les habitants. :mrgreen:


Même patois même style, à savoir en phonétique :

Pégno poulo = Se dit de quelqu'un qui peigne les poules ( en somme il sert à rien )
Jaré de gre = Jambes de criquet ou mollets de coq...c'est selon
Bara ta gousso = Ferme ta g.......

Celles que je préfère dans mon hit parade Limougeaud :mrgreen:

Quo lo magne lo pneu = ça le travail
et Lou birou faye tou = Le sexe fait beaucoup de choses

Conclusion : Fédédi = Pour marquer l'étonnement

_________________
> Le courage, c'est de comprendre sa propre vie... Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille... Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel.
( Jean Jaurès )


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 19:46 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5718
Localisation : Limoges
Et que dire du fameux intao! pour signaler la taille de quelque chose. :mrgreen:

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 20:18 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Si on part dans les patois et dialectes régionaux, on n'a pas fini !
En Bourbonnais, un simplet est un bredin (ou un tacarot) et l'église de Saint-Menoux conserve dans son choeur un sarcophage mérovingien percé d'un trou rond : y passer la tête rendait, soi-disant, la santé mentale, et l'objet est donc appelé débredinoir.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 20:20 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 3549
Localisation : Lorrain en exil à Paris
Cuchlainn a écrit :
Si on part dans les patois et dialectes régionaux, on n'a pas fini !
En Bourbonnais, un simplet est un bredin .



Tout lecteur de René Fallet ne l'a pas oublié! Ses romans sont remplis de bredins et bredignots.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 21:36 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5718
Localisation : Limoges
On l'a aussi le bredin... lol J'ai une tendresse toute particulière pour gigougner pour quelque chose qui remue alors qu'il ne devrait pas. Et puis pour éclafouérer qui se dit lorsque quelque chose ou quelqu'un tombe d'une manière assez significative. :mrgreen:

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 21:40 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 3549
Localisation : Lorrain en exil à Paris
Pédro a écrit :
Et puis pour éclafouérer qui se dit lorsque quelque chose ou quelqu'un tombe d'une manière assez significative. :mrgreen:


J'entends parfois ce mot dans la bouche de ma compagne :mrgreen: Dur-dur l'intercompréhension Vosges-Limousin!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 30 Avr 2010 21:44 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
Eclafoirer existe aussi dans la Loire. A Lyon, on dit s'abouser, et on (cad Puitspelu) précise qu'il serait "inconvenant de dire qu'une dame s'est abousée : on dira qu'elle est tombée à cacabozon." Dans le Roannais : s'épalailler.

Il y a aussi pas mal de verbes en "é-(...)-er" en Bourbonnais comme :
- échabuiller : ébouriffer
- écharogner : couper en arrachant à demi (avant l'invention des ouvertures faciles avec des capsules plastique, il était fréquent que la brique de lait se trouve "toute écharognée")
- s'écouiner : s'user aux coins (pour un sac notamment)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 01 Mai 2010 8:01 
Hors-ligne
Philippe de Commines
Philippe de Commines
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 25 Juil 2009 21:18
Message(s) : 1550
Localisation : Vienne (86)
chafouin = être de mauvais poil

En ce qui concerne la dénomination d'un sac, là on va rire :mrgreen:

Qui utilise le pochon ?

_________________
> Le courage, c'est de comprendre sa propre vie... Le courage, c'est d'aimer la vie et de regarder la mort d'un regard tranquille... Le courage, c'est d'aller à l'idéal et de comprendre le réel.
( Jean Jaurès )


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 01 Mai 2010 8:15 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant

Inscription : 17 Oct 2003 18:37
Message(s) : 5364
J'ai connu la poche; l'aire de répartition est à peu près celle de la chocolatine. Il y a aussi "cornet".


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 01 Mai 2010 12:55 
Hors-ligne
Jean-Pierre Vernant
Jean-Pierre Vernant
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 08 Juin 2009 10:56
Message(s) : 5718
Localisation : Limoges
Ha hé bien pochon.... bien entendu!

_________________
Scribant reliqua potiores, aetate doctrinisque florentes. quos id, si libuerit, adgressuros, procudere linguas ad maiores moneo stilos. Amm. XXXI, 16, 9.


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 01 Mai 2010 14:33 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 3549
Localisation : Lorrain en exil à Paris
Cuchlainn a écrit :
J'ai connu la poche; l'aire de répartition est à peu près celle de la chocolatine. Il y a aussi "cornet".



Oh là, si on se lance dans ces discussions... :rool: lol

Par chez moi, il n'existe que des cornets, une poche, c'est l'endroit où l'on met ses clefs, son portefeuille ou ses mains!

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 03 Mai 2010 8:36 
Hors-ligne
Salluste
Salluste
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 29 Avr 2009 10:38
Message(s) : 203
Cette histoire de poche et de sac ça donne toujours lieu à des quiproquos marrants quand on part en vacances. Chez moi dans la Marne, une poche c'est soit un ivrogne, ou ça sert aussi à ranger ses clés dedans (dans la poche, je précise... :wink: ). Un cornet ça sert à mettre des boules de glaces dessus. Et on utilise un sac pour mettre ses courses dedans (dans le sac).

Ensuite il y'a régulièrement débat avec nos voisins ardennais pour désigner une poignée de porte : chez nous ont dit une clanche, chez eux on dit une cliche. Seulement chez nous "avoir la cliche" c'est "avoir la morve au nez", et chez eux, une "clanche" ça ne correspond à rien.

Ils sont fous ces ardennais...


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 03 Mai 2010 14:10 
Hors-ligne
Tite-Live
Tite-Live
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 18 Juil 2005 22:07
Message(s) : 353
Localisation : Nantes
nico86 a écrit :
Qui utilise le pochon ?

Les Vendéens, quand ils n'utilisent pas une poche... d'où des quiproquos burlesques... et mon refus d'utiliser ce genre de terme ! (pour pas être assimilée à une vendéenne, j'ai ma fierté :P )

Un gendarme-couché, pour désigner un ralentisseur...

étouffe-chrétien est utilisé pour désigner tout gateau un peu sec et bourratif du côté de ma belle-famille (Bretagne/Normandie), j'ignorais qu'il existait une recette spéciale !

_________________
Yoda

On ne peut jamais se reposer sur l'amour - et c'est pourtant sur lui que tout repose. - Jean Rostand


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 03 Mai 2010 17:57 
Hors-ligne
Fustel de Coulanges
Fustel de Coulanges
Avatar de l’utilisateur

Inscription : 15 Nov 2006 17:43
Message(s) : 3549
Localisation : Lorrain en exil à Paris
eulben a écrit :
Ensuite il y'a régulièrement débat avec nos voisins ardennais pour désigner une poignée de porte : chez nous ont dit une clanche, chez eux on dit une cliche. Seulement chez nous "avoir la cliche" c'est "avoir la morve au nez", et chez eux, une "clanche" ça ne correspond à rien.

Ils sont fous ces ardennais...


Une clanche (ou clenche?) se dit couramment chez moi et on utilise d'ailleurs le verbe clencher.

_________________
"[Il] conpissa tous mes louviaus"

"Les bijoux du tanuki se balancent
Pourtant il n'y a pas le moindre vent."


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
 Sujet du message : Re: Mots curieux et amusants
Message Publié : 05 Mai 2010 18:31 
Hors-ligne
Jean Froissart
Jean Froissart

Inscription : 21 Sep 2008 16:42
Message(s) : 1219
Localisation : Seine et Marne
Un mot typiquement "ch'ti " ; une wasingue, qui vient de l'allemand "wassen", nettoyer. Mais peut-être que les Lorrains de ce forum connaissent le mot ?

_________________
"L'Angleterre attend que chaque homme fasse son devoir" (message de l'amiral Nelson à Trafalgar)


Haut
 Profil  
Répondre en citant  
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 88 message(s) ]  Aller vers la page Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 22 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de :
Aller vers :  





Propulsé par phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction et support en françaisHébergement phpBB